1

谢谢邀请,太长不看版:没错,“紫苏”在古语里,有个非常优雅的名字---“荏苒”


紫苏,原产于我国南部地区,人工栽培的历史十分悠久。相传东汉末年,洛阳城里一些年轻人因为吃多了螃蟹腹痛难忍,有些人甚至昏厥。名医华佗用一种“紫叶草”煎水送服,不久那些年轻人便苏醒过来。从此,人们就把这种能煮出紫汤的叶子称为“紫苏”。时至今日,每逢丹桂飘香之际,人们在蒸煮大闸蟹时,也不忘放上几片紫苏......

紫苏在日料中的出镜率极高,眼熟得让人忘却它的存在。这种有着孜然清香的叶片,不仅适合摆盘装饰,而且能够抑菌保鲜,几乎成了生鲜食材的固定伴侣。这类在料理中起陪衬作用的食材被泛称为“妻(つま)”,通常认为,紫苏在约公元8世纪,由我国“远嫁”日本,从此备受人们的宠爱。

古籍中记载的,那种有着纯青色叶片的“紫苏”,一般认为指的是白紫苏(Perilla frutescens)也叫白苏,在日文里也被称为荏胡麻(エゴマ),它的叶片多为卵圆形,叶表面积较大,边缘生有细密的小齿。当然,如今的白苏也有紫色的。

白苏在古语中被称为“荏苒”。白苏是一年生草本植物,它从繁茂到凋零只有短短一年,于是古人便用“荏苒”来形容时光易逝。有着“古代第一美男”之称的西晋文学家潘安,在悼念忘妻的诗中这样写道:“荏苒冬春谢,寒暑忽流易”,意思是四季随着时光的流逝不断更替,寒暖伴着时间的改变迅速轮换,时光飞逝,让人无奈......

白苏的种子是日本最早的榨油原料,制成品也被称为“荏油”(えのゆ)。除了用于食用,荏油也常被当成防水材料涂抹屋棚或油纸伞,同时,它也是日本古时最广泛使用的一种灯油。白苏在韩国和朝鲜被称为“??”,人们常用白苏叶制作泡菜,由于白苏的叶片较大,形状圆润且光滑平整,清新的气味也非常适合与肉类搭配,因此,白苏叶成为了韩式烤肉(????)里不可缺少的一种存在。

虽然回回苏的栽培品种多到让人眼花缭乱,但如果按用途分类的话似乎就简单了许多,大致分为:青紫苏赤紫苏紫苏花穗紫苏

青紫苏 Perillafrutescens var. crispa f. viridis

青紫苏是最常见的绿叶栽培品种,日语中也被称为“大葉”(おおば)或“青蘇”(せいそ)。青紫苏本身独特的风味和抑菌保鲜效果,使它成为了刺身最完美的搭档,此外,大葉也常用于天妇罗。

赤紫苏 Perillafrutescens var. crispa f. purpurea

赤紫苏的叶片富含花青素,因而呈现出艳丽的紫红色。它是紫苏最经典的栽培品种,正是因为这一抹嫣红,紫苏才因此得名。赤紫苏含有的天然色素使它成为了良好的着色剂,在日料里经常被用于制作红姜、梅干等食物,干燥后的赤紫苏叶还是京都七味粉的原料之一。传统医学认为,紫苏具有解毒功效,因此它自古就被用于制作饮品,青紫苏和赤紫苏皆可打汁,再加入些许砂糖,清新开胃,赤紫苏诱人的红色更是给人以视觉享受。正所谓“未妨无暑药,熟水紫苏香”,夏日的一杯冰镇紫苏汁,简直不能更惬意。

花蕙紫蘇其实就是紫苏的总状花序,一般青紫苏的花朵洁白,赤紫苏的花朵紫红。根据紫苏花开结果的进程细分为:花开三成左右的花序被称为花穂じそ(はなほじそ);花开结束果实还未成熟的称为穂紫蘇(ほじそ)。优雅的紫苏花穗与刺身搭配,不仅能为食材带来芬芳,也能为料理增添色彩,嫩果也经常用于天妇罗和茶泡饭。

紫苏奇异的气味,主要源自于紫苏醛,它是紫苏所含挥发油里的主要成分,约占总量的50%,此外还包柠檬烯、石竹烯和金合欢烯等物质,这些物质相互组合,造就了一种难以描述的幽香,使得紫苏成为了香料中的多面手。东南亚料理中,紫苏的使用十分广泛,譬如著名的越南河粉(Ph?)就怎能少了紫苏。

紫苏叶中所含成分,对大肠杆菌和葡萄球菌有一定的抑制作用,因此与生鲜食材搭配就如呼吸一般自然;同时,紫苏加热后散发的浓郁芬芳,能掩盖住食材的腥味,因此经常与鱼类、虾蟹和贝类一起清蒸或炖煮,紫苏醛的香芬效果还能刺激嗅觉,促进食欲。

最佳贡献者
2

这个问题,我准备通过两个方面来回答。

一、紫苏是什么?紫苏在古代被称为荏苒吗?

二、荏苒又是怎么有了如今的含义?

好了,下面请听我慢慢道来。

一、紫苏是什么?紫苏在古代被称为荏苒吗?

准确的说,紫苏并不是荏苒,紫苏和荏苒都是苏子的一种,苏子一种唇形科紫苏属的植物。

一般而言叶子紫色的叫做紫苏,叶子绿色的叫做白苏,在古时也称荏苒

紫苏多为药用,白苏(荏苒)既可食用也可榨油,目前以白苏种植为多。

(当然,现在经过培育变种,上面的说法并不准确,紫苏现在也有不是紫色的,我只是按照古时的说法)

本期阆中飞帅为你揭秘:紫苏在我国古代被称为“荏苒”?

(上图就是紫苏)

(上图为白苏,也就是荏苒)

二、荏苒又是怎么有了如今的含义?

我们形容某男子很美貌,都用“貌比潘安”一词。可你知道,潘安不仅貌美,而且他还是西晋著名文学家、政治家。

潘安有多美呢?据说他年轻时驾车走在街上,连老妇人都为之着迷,用水果往他的车里丢,都将车丢满了。“皆连手萦绕,投之以果”。

但是,潘安对妻子的感情却始终如一,二十四岁结婚,五十岁妻子不幸去世,后来潘安写了三首《悼亡诗》。

其中有这么一句:荏苒冬春谢,寒暑忽流易。

本期阆中飞帅为你揭秘:紫苏在我国古代被称为“荏苒”?

白苏(荏苒)是一年生草本植物,它的生命只有一年,一个春冬,所以潘安在这里用“荏苒冬春谢”来表示时光流逝。

后来 ,人们就用荏苒来形容时光易逝。


我是阆中飞帅,来自有着2300多年历史的阆中古城,不一样的视角,不一样的回答,都是知识点,圈起来,以后要考!

点关注,不迷路。欢迎你在评论区留言,我们一起聊聊

3

为什么紫苏在我国古代被称为“荏苒”?这个问题我来回答:

紫苏是一种在房前屋后常见的植物,在我的老家,并不把它叫做紫苏,而只是叫“苏子”,因为它具有一种特别的清香,非常招人喜欢,所以,母亲常常在苏子叶长得非常茂盛的时候,把它的叶片摘下来,用针线串成一串,挂在房梁上阴干。

等到了冬天,家家都会包豆包,为了避免豆包蒸好之后,粘在蒸锅的帘子上,不好往下拿,就把晾干的紫苏叶子用水泡开,有点像泡木耳一样,用这种苏子叶放在豆包的底下,起到阻止粘连的作用。

后来,一个偶然的机会,知道原来自己曾经熟知的苏子,还有个大名叫紫苏,而且紫苏在古代还叫荏苒,一种植物却有个这么有文化的名字,那么,为什么紫苏会被叫成荏苒呢?紫苏还有哪些应用价值呢?本篇文章,我就和大家探讨一下这个问题。

紫苏这种植物不是外来物种,它在中国历史很久远,差不多有两千年的历史了,它全身都能被人利用,可以说全身都是宝,它既可食用,又有药用价值,甚至被明朝李时珍的《本草纲目》收录。

紫苏的叶子,茎和种子都可以入药,种子又可以榨油还可以直接食用,我记得小时候,母亲除了用紫苏叶子垫粘豆包之外,还会用它拌咸菜,紫苏的种子也可以收集起来,用锅炒香后,用擀面杖把它碾碎,然后用来当作馅料放入白面做的饼里面,烙熟了吃,这种饼叫苏仁儿饼,味道很特别,很好吃。

那么,紫苏这个名字是怎么来的呢?

这里面还有个故事,相传,我国的东汉末年,有一个著名的神医叫华佗,他在医学方面贡献很大,还发明了麻沸散这种麻药用于外科手术,他非常擅长用各种植物治疗人体的疾病,比如,他可以把青苔做成膏状,用来治疗人体因被马蜂子蛰后的红肿,他还会用紫苏的叶子来治疗因为食用螃蟹和鱼等水生动物,而造成的不良反应,紫苏的名字正是来源于此。

说是有一年的重阳节,华佗带着徒弟们去街上办事,路上口渴,就去一家饭店去饮酒解渴。这个时候,华佗就看见有几个年轻人也在这家饭店吃饭,而他们吃的正是螃蟹,因为重阳节是农历的九月初九,这个季节正是吃螃蟹的好季节,螃蟹膏满黄肥,非常美味,有许多人喜欢吃。

华佗就看这几个年轻人,吃螃蟹有些不知节制,面前的螃蟹壳堆成了小山一样,这种吃法,可是对身体大为不妙啊,因为螃蟹生性寒凉,吃多了,对脾胃不好。华佗不忍心看着几个年轻人吃坏了身体,就上前好言相劝,让他们少吃点螃蟹。

但是几个年轻人吃的正高兴,怎么能听他这个陌生人的话呢?根本没有理睬华佗,自顾自地一阵猛吃。华佗一见,自己苦劝,对方根本不听,就去跟饭店的老板讲,让饭店老板不要再卖给这几个年轻人螃蟹吃了,但是饭店老板是要赚钱的,哪有客人要吃,却不卖的道理,所以也拒绝了华佗,没人听他的话,华佗无奈,只能叹息一声,继续喝自己的酒。

谁知道,过了两个小时,那帮年轻人突然就感觉肚子疼,而且有的人疼得冷汗直冒,忍住不住,倒在地上痛苦不堪,饭店的老板一看也慌了神,不知道这是出了什么问题,只是怀疑是螃蟹不新鲜了,食物中毒了,赶紧就想请大夫来给他们看看病。

这个时候,华佗主动站了出来,他说自己就是大夫,我知道你们这是怎么了,这帮少年一看正是刚才劝自己少吃螃蟹的老头,赶紧向华佗赔礼,请求他救救自己。

华佗说,我今天看病不收你们的钱,只是你们日后病好之后,一定要懂得尊敬老年人,这些年轻人连连答应。华佗说让他们先忍一会,自己去取药来,华佗和徒弟们就出门去找治病的良药。他的徒弟还以为华佗得回家去取药,结果华佗并没有。

他看见这个饭店周围长着许多紫色叶片的植物,他让徒弟采了许多这些叶片,然后用这些叶片熬煮药汤,之后给那几个年轻人喝下,结果那些年轻人吃下药汤后,症状大为缓解,肚子不疼了,他们对华佗千恩万谢。

以后再也不敢这样拼命地吃螃蟹了,饭店的老板也认识到了错误,对华佗能够为自己解围,治好了这群年轻人也是非常感谢。华佗和徒弟们离开了饭店,徒弟就问他,怎么会知道那种紫色的植物,能够治疗因为螃蟹造成的疾病。

华佗说,有一年夏天,华佗和徒弟们去一条河边采药,突然,他们看见一只很大的水獭,在河里抓到一条鱼,它把这条鱼全都吃进了肚子里,肚子吃得圆圆滚滚的,突然,水獭好像很难受的样子,大概吃鱼吃多了,消化不良了,结果肚子疼得上蹿下跳,不能忍受,后来,这只水獭就跑到了河岸边,找到一些紫色的植物,它就大吃了起来,不一会,水獭好像就舒服了,很正常地游走了。

心思缜密的华佗看到这种奇怪的事情,他没有像徒弟们一样,只是看热闹,而是深入地分析了一下,他认为,这种紫色的植物一定具有某些药用的功效,能够治疗因为吃鱼这种食物,吃的过多造成的疾病。

华佗今天看见几个年轻人吃寒凉的螃蟹,肚子不舒服,螃蟹属于水生动物,鱼也属于水生动物,这些食物寒凉的特性容易造成人体受寒而疼痛,而那种紫色的植物能够治疗水獭吃鱼造成的肚子痛的疾病,一定是这种植物属于温性,能够抵消鱼的寒凉,那么可能会对螃蟹造成的寒凉有效,于是,他就大胆测试了一下,结果几个年轻人果然痊愈了。

华佗起名的“紫舒”,为何和“荏苒”联系在一起

而这种紫色的植物还没有名字,华佗想,它们的叶子是紫色的,而且能够让人肚子舒服,那就干脆叫“紫舒”好了,所以这种植物就被叫作紫舒,而后来,人们口口相传,以讹传讹,也就变成了紫苏,也就是今天大家叫的这个名字了。

这个当然只是个传说,至于紫苏这个名字是不是真这么来的,无人可知,也算是一家之言,那么,紫苏又和荏苒怎么联系在一起的呢?这个有这样几个原因

其一,紫苏有很多种类,有一种叶子是绿色的紫苏,叫白紫苏,又称白苏。这种白苏在古代才叫荏苒。紫苏在我国古代被叫做荏,例如《本草纲目》里面就有苏乃荏类这句话,大家看,紫苏既然被称为荏类,而荏苒的第一个字也是荏字,这就在客观上,使二个风马牛不相及的东西联系在了一起,为紫苏被称为荏苒奠定了基础。

其二,紫苏这种植物深受人们的喜爱,而且中国古代人很愿意以物言情,以物咏志,古代文人常常会赋予身边一些平常之物一些不平常的意义。

例如,古人常把月亮和故乡联系在一起,李白的《静夜思》里说举头望明月,低头思故乡,大概是诗人无论走到天涯海角,抬起头就能看见同一轮明月,睹物思情,看见明月就会想起家乡。

而紫苏是一种一年生草本植物,它的生命只有一年的时间,人们看见它春生、夏长、秋收、冬藏,到了第二年又会再重新开始一个轮回,这让人们感叹时光的转瞬即逝,而荏苒一词代表的也是时间渐渐地过去,跟紫苏的象征意义异曲同工,所以文人就以紫苏来象征时光的消逝,就把紫苏也叫荏苒了。

其三,紫苏这种植物,叶片非常鲜嫩,微风拂过,随风飘摇,有一种身若无骨的柔弱感,让人怜惜,而荏苒这个词也有柔弱的含义,所以,从这层意思来说,紫苏又叫荏苒也非常合适。

正是因为以上这三条原因,紫苏在古代又被称为荏苒,这实在是中国文人的一大创举,把人类的情感赋予一种植物,使紫苏这种被人喜爱的植物又多了一丝浪漫气息。

结尾

紫苏不仅仅在中国大放异彩,既能食用又能药用,它还传到了国外,比如,在日本的料理里,紫苏的叶片看上去很好看,又有抑菌的作用,所以,日本料理常常放在紫苏叶子上面,作为陪衬,在韩国的烧烤中,紫苏叶也可以包着烧烤的肉片直接食用,非常地美味,能够解腻和增加紫苏独特的香味,增进口感。

除了这些应用外,随着现代科学的发展,人们对紫苏的研究越来越深入,发现紫苏身上还有许多价值,例如紫苏油中,含有大量的不饱和脂肪酸,这些天然油脂对人的心脑血管系统具有非常好的保健作用,能够降血脂和血压,保护人体脏器,甚至能够提高人的大脑智力,紫苏油中还含有抑制癌症的成分,对于人类克服癌症还有很大研究价值。

相信,在不久的将来,紫苏的身上一定还会出现更多的奇迹,为我们人类的健康造福。

你的回答

单击“发布您的答案”,即表示您同意我们的服务条款