1

Сġ

һƽС¡Сɽ

СɽǣִС

СǿȸȸС֡

ССģССģССַϡ

׸ڶ衣

չϣ

(nursery rhyme)

Ե׶ͯΪҪܶľζļʫ衣ǶͯѧҲʽ֮һһ֣ȫضСݶ෴ӳͯȤ֪ʶȡʶñַʾϿڣӽ죬жԳ繫ϵȫһ衶һһСǡмͯҥҲҴʫ衣

УɡгĽࡢֿпԸͯܺѬաõ㡣׶裬ей̣ܴģ³˵֤Լľͼ䡣硶Сʡ:"С//һ/°/¡"׶㷢˶ͯؼҵʵУӶʹͯѧ裬ˣйĹлý档

2

нɽˮľ޳ϰԺ͹ܵģdzļ仯ģнdzԵȻʶģнܼ򵥵Ŀʱġ

е⡢˼Ĺߣ˼άֱʵ˵˼άķչơ׶˼άķչķչأ;ʻۣ⣬ӳԼ˼άķչ仯ЩܷҪá

-

ǸһʲôСɽʴ

ѹ
2

С

һСƽС¡Сɽ

Сɽ֣С

СǿȸȸС֡

ССģССģССַϡ

չϣ

Сġһָͯ١ָҲڽ٣ҪճеľơҽѧӶозָ֣˵ĽʮҪãָƣ͡ᾫ񸺵湦ܡ

ÿ˵10ָӦij֣𵽵ںáָٹ㷺õ׶屣ȥоָٻԤմá

شѲ

3

һƽ

һƽƽ

СŹСɽ

СɽǷ

ִң

Ҵʻ

ʻǿȸ

ȸС֣

ҵСģ

ҵСְڰڰڣ

ҵСգ

ҵСֲ

չϣ

һָָٰͯҲǽٵһ֣ҪճеضضƵġҽѧָ˶ǵĽҪáָ˶ƣͣᾫ񸺵

ÿ˵10ָӦijһ֣𵽵ںáˣָ˶㷺ڶͯչ˵ĽһЩоָ˶ҲԤĺĬ

شѲ

4
ָ
5
6
ѩ

һƬѩ

Ʈʲôط

ƮС

һˮ

ССϺϷ?

Ʈ㳡ϣ

ȥѩˣ

ЦУ

ȻͿֵڻ

ְֵ

ɽϵС𳵣

ʹ

ɭ֡

ְֵ

Ƕ϶ģ

ʹҵĻ𳵻˹졣

ף

ְֵͣˣ

Dzǻ𳵵վˣ

ϲǡ

һ˫۾

ۺĶ

Ȼ¿һϲǡ

ҵǵ

һҪǣ

ϴϴ֡ϴ衢ˢ

Ҫ̻ǣ

ԼͶ

²Ҫ͵͵

һҪǣ

ܸѡ

ֽè

ʵ

ʵһƣ

ɵƮʱ

ʵһֻ

ڻţ

˺ܶ棬

ʵһƬҶ

ҴƮˣ

ѴȾɽɫʱ

𳵡

ְִ𳵣

𳵿ʱ

ĶͶ

ɽʼˣ

Ҳˣ

Ҳˡ

ۣʲôˣ

ùֺÿ찡

Ƕ·

һӾ͵̨

ùá

ù

ջ

ûмù

Ҳùõ

Ǻ

ԲԲ

ֺ

ûпù

Ҳù

һ

ùһ

͸ׯ

Ĩ˽Ƶ

ɫ

ùð

æ

е

װ

Ĺ

Ӱ

˵

޿̫С

װ£

ùð

һ

ʹ

￴Ժ

Сܵܡ

ϵ

һѣһ

ùð

˪

ĵ

һյϲ

׽ ϣ˹̹

һ׽

Ҫԡ

ҪŰգ

һҪס־޴¡

ڶ죬ϲ

ȫ룺

Ѳҵ

װ׽

һڷ⣬

棬ῴ壬

ڵشǧ

ȴǸǡ

Ī˹ķ(1899--1978),ʱʫˡһ50ಿʫöѧ1972ڰáʫ̳ijƺšҪƷʫĸס1935ơ1947ɰˡ1967ȡ

ѧд֡

ѧдС򡱣

һӣѽѽդѽ

۾һУ

Ͷëһ

ñʰѡ

дҵСϰ

ҵǰͽһƬˮ

ˮһ

ҵıдˡݵء

ҾͿڻæµ۷䣬

ֻţ

һ־ܰȫС

Ҫдϡҵİְ֡

̾볪ļ£

Ҹߣ

ʲȫܸɵöɡ

ҵķݡ

Ҵȥɣҵķݣ

Ҵ죡

ҪϷУ

Ҫ

Ҫѽɣ

ɹӴ ɹ

Ҵȥɣҵķݣ

Ҵ죡

տж

ȥȫСжã

Ҫ֣ͬ

ҪͬһЦ

Ҵȥɣҵķݣ

Ҵ죡

Ҫƻֻһ

׼װҵ

Ҫƻֻһ

ƻҲ׼һ԰

ȻһˣҪ

ָң

Ǿ͵Ĺ⣬

Ĺ˹԰

һҪ˵

˵ҵ

һƬм֮顣

ϲ

ϲ

ſǣ

дʫõĴ

ҳ飬

Ů

๩ҽյƵ֣

ͯɵġ

ֻϣһ磬

ķ졣

ԭУܼʫ⡣

Сʱ

Сʱ

Ҳʶ֣

ͼݡ

Ҷ衪

һ죬

̫ƽˣ

˻ɡ

Сѩ

Ǯûá

ݵש

ƱֽΣ

Ʈˮơ

Ҫһ˵꣬

һֻƽƻ

һֻ

һֻӰĺף

ͯ

ȥǹǵĹ顭

ǣ˵

ڱ빤

ףУ̨ߣʫȤ

ɫ

˵õģɫ

㵱ְ֣ҵ

߽԰,ҧһ޹

ۿ֣

·̾ĿɰǴҵĻ

ǵԼ

DZǰְ֡

ţ 

ҵС·

ҵС

أأ

Ҳ

ҵСУ

ȥݷã

ݷǺͻС̫

Ҫ

Ϊʲôһ

ǵʪĹط

׶1882--1956ӢңС˵ңͯҺͶͯʫˡҵӢŴѧ һҪͯССᡣС1926нСݡ1928ȣͯʫǻСʱ򡷣1924Ѿ6ˡ1927ȡϲ硶Ƥķȥˡ˶ͯ硶󡷡⻹̽С˵췿ӵܡȡ

ǰ ׶

ҵС㣬

ڲ档

ڵſǣ

ĸܵùھ

֣

һԼһղķ˹

ղķ˹ȿ˲

ҵ䡣

Լỹڵȣ

ҵӮ

ղķ˹ܵĽ

Լ

Լ

ղķ˹IJּӿ졣

Լ´һ̣

ղķ˹ٶڼ

ղķ˹һң

Լں׷

Լܲ׷ϣ

ղķ˹ɸҰ·

Լһ׷

ղķ˹Ӭɡ

Լˣһ

ưɣ̫

ֻ֪ȥˣ

ѽ ѽ

ѽ ѽ

Ҫ

·ѽ

˵ֹͣ

ֹͣ

ɶطҲȥˡ

ɰ֪

ǾɶطҲȥˡ

Ϊɶ·

ѽѽѽ

ѽѽ

ѽ

ʿ

Ǹʿ

ҽҵļ

ȻҴ

ңԮս

ħijѨȥս

͵ͬħǷһ

ʱսոտʼ

Ҿ͵Ҳħȡʤ

ȻҾʧ

Ͼħʿ

Сɽϵķ

ûһ֪

ûһܸң

ʲط

絽ʲطȥ

ijط

ٶȣ

ûס

ƴҲϲĽŲ

ҷŵ

ϵڷϵ

ݾͻŷ

ƮһһҹҲ˵

ҽȥѰҷݣ

ͣĸɽ£

֪ǾǷ

Ƕ½Ų

Ҿܸߴң

絽ʲطȥ

Ǵʲطģ

û˭˵

ϲ㣬꡷

ߣߺ鲨

һֻС

ļƣ

ѻƭ

ôɰ⣡

ã˭ѻ裬

Ҵ꣡

˵͵ģ

Զԡ

Ҳ

Ưޱȣ

βĻ

һӹ̲ݵء

ϲ㣬꣬

Ľƻǻǣ

ƭȤ

ܴô˵

ңϲ㡣

Ͳһ㡷

ߣϴ

ƽʱиͷ

Ͳһûϵ

Էʣ׶

˵

Ͳһ

ûϵ

ѧٵ

׷ʦȥ

Ͳһ

ûϵ

ȥ԰

Ÿȥ

Ͳһ

ûϵ

һգͳˣ

㵱˸ʦ

Զ

ԡ⡱ȴдɡ⡱

˰ѷ

һصģ

Ͳһûϵ

ͼֽأ

1.5д15ף

¥ԵĴ

һ¥һֱǵ¥ȥ

Ͳһûϵ

ɵһȥ죬

Ӧ׼ʱ˷ɴ뿪

Ȼٵˣ

ɴһ

Ͳһûϵ

Ҳ½ò׼ȷ

ԸⲢġ

ߣ

̵Ž⣬

㳡ϳһƬ

ˮһȺŵĺӣ

ֵúһ

Сʹزˮ

ˮߡ

ãСģ

˵Լͻһ

ˮܵӣ

˵⡪⣡

ͨ컶ϲϣ

ȴ˷ܺͽ

Сþ̴ֵС裬

ظӺ棬

ҧŴ

ȹ

Сĵܣ

ȴϣԼ

Ҳˤôʹһӣ

1959623

Ѿꡣ

ǣ裬

㲻Ҫѽ

Ҫȥ

Ҵϲñ

ܵ

ұһɡ

ɡڷţ

ûɡꡣ

ͣˣ

Ҿַˣ

ɽ̵

裬Ҳ㲻Ů

ż

ʪꡣ

ܵϣ

ķ磬

ϵĺ磬

ÿˣ

ҵŮ

У

С

ʻ䣬

ҶϵΣ

ҵŮ

Ƕ˵

ǿǸСѽ

ں׽Բذɣ

˭֪صĶأ

С

Ģһء

ϲϷ

裬ָҪǸף

ֵĢʱ

Ȼ

ˣ

Ů

գ۾

Це

裬ֻˣ

㿴ԴŲñѽ

ñϻŲɫΡ

βݡ

ЩҰ

ϵҰ

Ұ

ûˡ

ֻʣһƬݡ

˶ɵ˻

ʦأ

ô͸Ҿһѹβݣ

Ҿ죬

һѹβݣ

ֻʦ

ҡһҡ

һ

һ

һֻС

͸ң

Цˣ

һ

һֻСè

͸ң

ˣ

һ

ֱһֻë׵С

͸ң

Ҿܣ

Ҳϲβݣ

ΪǵСѽ

Ҳúʦһɣ

Ļ

ĺӣ

͵͵ܳ˼ҡ

֣

߹Сţ

ĺϣ

Ҿˣ

Ҳ˼ң

ԭң衣

ȥ׷Ϻ

ɽ֣

һС

ҲԸȥ׽

ΪǶС

ļҡ

ںߣ

һλ㣬

һ̵С۵Ķԡ

һλүү

һͷն

ôıСϺ

ҪһС㣬

үүҪһֻСϺ

˵

ұ֤Ե

Ҽиף

ң

Ƕ

Ȼ

ִּ

ϣ

ۣ顣

Ƕܣ

ʱҲ˼ң

ϲˮʻ

У

Ұ

һѣ

һѡ

ôˣ

Ϊ͸һˮʻ

ߡ

Щ¡

Ǹĺӣ

ղţ治͵͵ܳ˼ҡ

ҲΪһᰤһ

һٴ

дĻ

ѡ

͵͵طɣ

͵͵طɣ

쾸ѣ

㶪ʧʲô

ɵͣ

ɵ͡

ƺ

̡

ϣ

ѣ

㶪ʧʲô

DZɹɵ¶ˮ

ļ䣿

Ҳûҵ㶪ʧĶ

ɵþˣ

Ҽҵϣ

Ϣ

ĵĵ߽㣬

һס͸˫

С꣬

һΣһΣ

ң

ؼȥ

Ҹոܻؼң

˴ꡣ

ҰѺѣ

ɴϣ

Ŵɵء

ѵѰѰʧĶ

ң

ѰҶʧİ

Ķ

ƿӣ

Ǻѣ

ʵպͿء

Ҳۣ

ġ:ԲԲں̡һȺιƬŵÿӿһֱӵʯߡعͷһԲԲ

ơ

һæµĻ

лһһͼ

һ̰С

˻ؼ

ӡ

ƤС

ϵȥ

һĺ

һε̵װƷ

ַḻ

˵Լ

һ

ÿ糿

֡

԰Ѱ׾

ķ

ı־IJ

ǻѡ̨

DzdzĽ

ˮ˯ҡ

Ƿܵ˶

ְ֡

ְָ˵ʱ

˵ر

컨嶼

ְĵʱ

۾

һľͷ

ְʱ

ɽ

˭

˭͵ù

ġűȷֽ࣬ӡ

ͬһʻͬһ־дһ

΢Ц

ϵǧ

ڲԭ

ԺҶϷ

΢Ц

΢ЦǿϵĻ

΢Цǹϵ

΢ЦǸ

΢ЦȻ

(ڣط) (΢Цʣ)

(΢Цȣʣݴʣ)

塢˷ÿɰȤ

ˣ˵

1.лſ衣

2.̫˯Ժ󣬵ƾˡ

3.ߵܵˡ

4.¶̫

͸˵Цˡ

ˮ

ð

ñ

ɸɴ

һڰȥ

ġȤζ

ģȻ

ÿζ͵͵ҵȹ

ȻԱߴ

ߣߣߣ

ĸݡ

ʱǶ

ĸݿɽ

Ƥ

ɽȥ

꣡꣡꣡

ĸ˵һ

ȥȥȥ

Ц

ߡ跨дϣ

ʹ""""㷢Լϣ

ұ˷

ұɷ

͵蹤ĵط

ϵĺ

һһŴ

ʦ

Ҫ

ѧʧ

ǰְ

һҪ

ϵ

ҪʹֻЦ

Ϊ

ÿһЦܿЦ

ˡŷرЧӡ

дʱ䡢Ϊסд

ͨ졷

ǽͨ

ΪС

ֻҪһ

ʮӾһҲ

šʷȤ˼

з

зз

Ϊʲô°ĭ

DzǸոճԹͣ

ˢڣ

Dzˮ

Ĵƻ

ơ

˵ϣ

һһƣ

󺣵ϣ

Ҳһһƣ

DzҲأ

ʮصʫġ࣬עҪһ

ɵţ

ЪЪ

ˣ

ɵҰ

ˮ

ɵݱ

׽Բ

ӡ

ĸϵӣ

һֻ

ĸѽ

Ҳѽɣ

ĸ˯ˣ

Ҳ˯ˡ

ʮһʫдʫ

Ѽܡ

Ѽܣָߣ

ϱߵѡ

ѣԲ

ĸ

˰칹

IJʣ

˵Լ

˵ᡣ

ʮ淨ǷֱӺжԷʹݸ̡

װ

԰

ɫĴװ

ľҲ

ɫѣ

Զɽȥɫף

dzɫij

СҲµȹӣ

ڴڶأ

װ

裡˼Ҷװ

ʮԻƽ׽ˣǰߣ׽

Ϸ

Сܵ

Ϸ

梵ʦ

㵱ѧ

ô

С̫С

ʲôҲ

ҿ

У

ʮġԱȷͻݡʣɫԱȡ״ԱȡԱȡ¼ԱȡԱȡռԱ...

˽Ǯ

ְֵ˽Ǯ

ڹñϣ

˽Ǯ

ƤЬ£

ҵ˽Ǯ

ڶ

·ơ

·һÿõ

ͱһĻ

Сͯ

̷

1.

ǽɤӵĺû

ÿһ

ͰҴл

˵ٻ

ҪҺһɭȥ

Ȼ˵ĺϳ

2.

ĵ

̵

Ϣ

3.ʯ

ʯ񻨿

Ĺù

޵ĺ

ʯ

ҡ

ջĺ

4.ñ

ñϵС

Ҹ

һ

ǵƤزҵӰ

ҵӰǵĽӡ

5.ѿ

ů

Сѿ

ֻ¶Сͷ

Ƥ

̫

͸

6.

ҹĵ

ˮ

һԺ

Ļ

˯

ˮ

۾

˵λ

Сͯ

Ʋʵ,

ңԶĵط,

һȺҶ˵:

һš

һȺ˵:

һ衣

һȺȸ˵:

ôһɳ

ϴõ

һֻֻ

Ӿͱһֻ

ȥ

ҰѽϴõС

һֻֻ

ӾͱһȺ΢з衣

ջ

ϵ

ҵһ

ְ˵

˶

ƭ

ȰְֵƻҪ

Ҳ˵

ְ̫

۹ֶ

δ

Ҫؼչְ

С

Ƿɡ

ƻʱ

ֿտ

С

˯ˡ

ˣ

˶Цˣ

ҹ

˯ˡ

£

ǣ

ij

˯

7
ƻֺ롪ư磬 ɶ칤˹ľʤȻݼʮʾǵҲܷɶɣɶ칤 شѲ
8
һţúԷϾǣҲûȫᄚɫˣľͦΣ̣ɢŨŨϢͯ걦Ļ䡣

Ųֻ˲ߣһԼ׶˹СϡһһĴ׮ɵģϸһͻִᷢ׮ˮġȻխСȴÿ߹СʱܿƬIJƺ޵Ļ䣬ԼָĴԼˡСŴӲį

峿Χ˳ʵĶкǵϷһöĺƻݺУСϪʣ١ѻСšˮ˼ҡijʫ衣СԽԽ࣬˵Цţ̤һ׮£ͨСԼĿĵأлΪҷСš

ҹСį壬ҲѰʱϣǶؼˣ¹СϣdzԵƹСĬĬأؼżҲҹҶ˯ˣԵøˣûЦûк׷ֵϷСˡôϢһ£ǣ˯ѽҪΪǣСֱֱӣŰؼںҹˣСŹԼ־ʤǣ߲ݵڹţӲֻۣΪĬĬ

ССţСIJС

Ļش

Ĵ𰸡ʾͬķ