inception什么意思,《Inception》为什么翻译成盗梦空间？原词inc

Answer 1

多姆·（莱昂纳多·迪卡普饰）是一个老道的窃贼。在人们精神最为脆弱候，他潜入别人梦中，窃取潜意识中有价值的信息和秘密。在他看来，人类思维所能产生的能量是不可限量的——人们靠思维就可以建造城市，可以穿越时空，回到过去重新制定社会的法则。人们甚至可

电影剧照

以通过思维来进行犯罪。只可惜，面对如此宝贵的财富，大多数人不知道如何获取。而科布却恰巧拥有这样奇特的技能。他利用人们做梦的时候，从他们的潜意识里盗取秘密。因为往往人们在做梦的时候，精神防线是最脆弱的。科布把自己这种绝技称作“摄梦术”。不过，虽然科布的特殊技能，令他在这个贪婪的世界中成为了一个成功的商业间谍，但他为此也付出了沉重的代价。科布成为企业间谍中令人垂涎的对象，也让他失去了所爱的人，并成为一名国际逃犯。如今，科布有了一个赎罪的机会，一个最后的行动将给回他原本的生活，只要他能完成一个不可能的任务——奠基（inception）。与以往不同的是，这次多姆·科布和他的团队的任务不是窃取思想，而是植入思想。如果他们成功，这就是一次完美犯罪。不过暗中的敌人对他们的行动了如指掌，而只有多姆·科布才能看到敌人的到来，因为犯罪现场存在于人的思想中

Answer 2

Inception这个观点植入的意思。指电影中两次的观点植入（cobb对他老婆小组对那个年轻人的）。成盗梦空间是指在多层空间的梦里盗取别人的思想，进行自己的思想植入。和原标题其实是一样意思的。

Answer 3

哈～这你得到电影中找答案了…电影主人公有特殊，就是把入别人的大脑，这个技能就叫Inception我猜你看的是中文版，你看了英文版的就知道了。inception本意为开始、开端，之所以把这种技能命名为此，也许是当主人公把一个意念植入别人的大脑，就会使别人的生活开始改变吧。 本回答被网友采纳

Answer 4

你应该问inception

为什么翻译成盗梦空间。。

外国的片子引进后我们都要改成中文名字的，中文名字有的是根据外文名字直接翻译，有的是根据内容翻译的。盗梦空间就是根据内容翻译的。

Answer 5

中文名： 盗梦空

外文 Inception

其它译名： 奠基/开端/启动/心灵犯案/潜行

出品公司： 华纳兄弟

制片地区： 美国

导演： 克里斯托弗·诺兰

编剧： 克里斯托弗·诺兰

主演： 莱昂纳多·迪卡普里奥，玛丽昂·歌迪亚，渡边谦，艾伦·佩吉

类型： 悬疑/科幻/惊悚/动作

片长： 149min

北美上映时间： 2010年7月16日

中国上映时间： 2010年9月2日

是有其它译名的，只不过大家“盗梦空间”更好接受罢了。

谢谢，欲知详情，可参阅百度百科：

http://baike.baidu.com/view/2789436.htm

Answer 6

翻译是结合了剧情内容的，不单单是单词本意

Answer 7

对这，有的

网站翻译

成奠就像cobb说的，一个想法的奠基，只有有个基础，那个想如病毒版扩散。而

盗梦空间

则是完全的意译，是根据影片的情节翻译的。刚开始他们盗斋藤的梦时他的助手前锋死了，所以梦空间开始坍塌。这就说明了梦空间的存在。而且这是一部科幻片，说这个名字有科幻片的味道啊！