1

¿ÍÊÇNew YorkerµÄÒôÒ룬¾ÍÔ¼È˵ÄÒâ˼¡£

ŦԼ±»³ÆΪ¹ûÊÇÒòΪÓÉÓÚÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼Í³õ£¬Å¦Ô¼¶ÔÍâÀ´ÒÆ˵ÊǸöÕ¸ÐÂÌìµØ£¬»ú»áµ½´¦¶¼ÊÇ¡£Òò´ËŦԼ³£±»êdzÆΪ¡°´óÆ»¹û¡±Ò²¾ÍÊÇthe Big Apple£¬±ãÊÇÈ¡¡°ºÃ¿´¡¢ºÃ³Ô£¬ÈËÈ˶¼ÏëÒ§Ò»¿Ú¡±Ö®Òâ¡£

ŦԼÊÐλÓÚÃÀ¹úŦԼÖݶ«Äϲ¿´óÎ÷ÑóÑØ°¶£¬ÊÇÃÀ¹úµÚÒ»´ó³ÇÊм°µÚÒ»´ó¸Û¿Ú£¬Å¦Ô¼¶¼ÊÐȦΪÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ³ÇÊÐȦ֮һ£¬ÓëÓ¢¹úÂ׶ء¢ÖйúÏã¸Û²¢³ÆΪ¡°Å¦Â׸ۡ±¡£

À©Õ¹×ÊÁÏ£º

ŦԼÔÚÉÌÒµºÍ½ðÈڵķ½ÃæÒ²·¢»Óמ޴óµÄÓ°ÏìÁ¦¡£Å¦Ô¼µÄ½ðÈÚÇøÒÔÂü¹þ¶ÙϳǼ°»ª¶û½ÖΪÁúÍ·£¬±»³ÆΪÊÀ½çµÄ½ðÈÚÖÐÐÄ£¬ÊÀ½ç500Ç¿ÆóÒµÖУ¬ÓÐ17¼ÒÆóÒµµÄ×ܲ¿Î»ÓÚŦԼ¡£ Å¦Ô¼Ö¤È¯½»Ò×ËùÊÇÊÀ½çµÚ¶þ´óÖ¤½»Ëù£¬ËüÔøÊÇ×î´óµÄ֤ȯ½»Ò×Ëù£¬Ö±µ½1996ÄêËüµÄ½»Ò×Á¿±»ÄÉ˹´ï¿Ë³¬¹ý¡£

ŦԼʱ´ú¹ã³¡Î»ÓÚ°ÙÀÏ»ã¾çÔºÇøÊàŦ£¬±»³Æ×÷¡°ÊÀ½çµÄÊ®×Ö·¿Ú¡±£¬ÒàÊÇÊÀ½çÓéÀÖ²úÒµµÄÖÐÐÄÖ®Ò»¡£Âü¹þ¶ÙµÄÌÆÈ˽ÖÊÇÎ÷°ëÇò×îΪÃܼ¯µÄ»ªÈ˼¯Öеء£Å¦Ô¼»¹ÓµÓиçÂ×±ÈÑÇ´óѧ¡¢Å¦Ô¼´óѧ¡¢Âå¿Ë·ÆÀÕ´óѧµÈÃûУ¡£

ŦԼµØÌú£¬Å¦Ðº½¸Û¾Ö¹ý¹þµÂÑ·ºÓ½ÝÔ˺Í˹ËþëøµºÌú·Ëù×é³ÉµÄŦԼ¹ìµÀ½»Í¨ÏµÍ³ÊÇÊÀ½çÉÏ×îΪ·¢´ïµÄ³ÇÊйìµÀ½»Í¨ÏµÍ³Ö®Ò»£¬ÌṩһÈÕ24Сʱ¡¢Ò»ÖÜÆßÈյķþÎñ¡£ ¶ø³¤µºÌú·£¬´ó¶¼»á±±·½Ìú·£¬ÐÂÔóÎ÷½ÝÔ˺ÍÃÀÌúÔò¹²Í¬×é³ÉÁËŦԼµÄ³Ç¼ÊºÍͨÇÚÌú·ϵͳ¡£

-

ÏÂÃæÊǸü¶à¹ØÓÚŦԼ¿ÍµÄÎÊ´ð

×î¼Ñ¹±Ï×Õß
2

ʲôÈ˱»³ÆΪŦԼ¿Í£¿

¿ÍÊÇNew YorkerµÄ£¬¾ÍÊÇŦԼÈË˼¡£

´óÆ»¹ûµÄÀ´Àú

ÓÐ4ÖÖ˵·¨¼ûÏÂ

1/ŦԼÖÝËä²úÆ»¹û£¬µ«²úÁ¿ºÜÉÙ£¬Ô¶²»¼°¼ÓÖÝÆ»½ç³ÛÃû¡£ÓÐÒ»Äê¼ÓÖÝÆ»¹ûÇ·ÊÕ£¬ÍâÏú¸æ¼±£¬ÓÚÊÇŦԼµÄÆ»¹ûС±øÁ¢´ó¹¦£¬½â¾ÈÁ˼ÓÖÝÍâÏúÆ»¹ûµÄ¾½¾³¡£Å¦Ô¼ÈËÒýÒÔΪ°Á£¬´Ó´Ë³ÆŦԼΪBig Apple¡£

2/´«ÑÔ¾­¼Ã´óË¥ÍËʱ£¬Ðí¶àÒøÐмÒʧҵÁʵ¹£¬±ØÐë´ÓÆäÊн¼×¡¼ÒÔØ×ÅÒ»´ü´üÆ»¹ûµ½µ½Å¦Ô¼´ó½ÖÉÏÂô¡£°üÀ¨Ò»Ð©Ã÷ÃÅÍû×涼±»ÆÈÒÔ´Ëά³ÖÉú¼Æ¡£ÒòΪŦԼÖݳ£¼ûµ½Æ»¹ûÊ÷£¬¶ÔŦԼ¾­¼Ã°çÑÝÏ൱ÖØÒª½ÇÉ«£¬½ø¶øÊÐÕþ¸®´óÁ¦ÍÆÐÐÕâ¸öÃû´Ê´ú±íŦԼ¡£

3/1920¡«1930Ä꣬¾ôÊ¿ÀÖ´óÐÐÆäµÀ£¬Óиö¾ôÊ¿ÀÖÊִ󳪣º³É¹¦Ê÷ÉÏÆ»¹ûºÎÆä¶à£¬µ«Èç¹ûÄãÌôÖÐŦԼÊУ¬Äã¾ÍÌôµ½ÁË×î´óµÄÆ»¹û£¡(There are many apples on the success tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple.)Ö®ºóÓÐÈËÓÖ֤ʵÒòÊÐÇøÄÚÓÐÒ»¼«ÊÜ»¶Ó­µÄ¾ôÊ¿¾ãÀÖ²¿¾Í½ÐThe Big Apple£¡ËùÒÔ³ÆΪ´óÆ»¹û¡£

4/´óÔ¼ÔÚ50¶àÄêÇ°£¬ÃÀ¹ú(American)һȺ¾ôÊ¿ÀÖʦÃǾ­³£µ½¸÷µØȥѲ»ØÑݳö(rendering)׬Ǯ(to make money)¡£ÀÖʦÃÇ°ÑËùÓÐҪȥµÄ³ÇÕò(town)£¬¶¼ÃèÊö(describe)³ÉÊ÷ÉϵÄÆ»¹û(the apple on the tree)¡£ËûÃÇÈ¥Ñݳö׬Ǯ£¬¾ÍÏñȥժƻ¹û(pick apples)¡£Å¦Ô¼ÔÚµ±Ê±ÊÇÖî³ÇÕòÖÐÑݳö׬Ǯ×î¶à(most)µÄ³ÇÊС£¸÷³ÇÕò¶¼½ÐApple, ×ÔȻŦԼ±ãÊÇthe Big AppleÁË¡£

http://zhidao.baidu.com/question/32084

3

ΪʲôÃÀ¹úÈ˶¼ÒÔ×Ô¼ºÀ´×ÔŦԼ×ÔºÀ£¬Ê²Ã´ÊÇŦԼ¿Í

ÒòΪÊÇÃÀ¹úµÄ¾­¼ÃÖÐÐÄ,ºÜ¶àÖØÒªÀúʷʼþÒ²¶¼ÊÇŦԼ, ŦԼ¿Í²»ÊÇŦԼÈË×Ô¼º½ÐµÄ, ÊÇÒÔÇ°Äϱ±Õ½ÕùÇ°ÄÏ·½ÈËÕâÑù½ÐŦԼÈË..
4

ΪʲôÎ÷ÀäÅ£ÅÅÓÖ±»³ÆΪŦԼ¿Í

Î÷ÀäţŞÍÊÇËùνNew York Steak£¬Ö»ÊǸ÷¹ú½Ð·¨²»Í¬¡£ÃÀ¹úÈ˽ÐÕâ¿éλÖõÄÅ£ÅÅΪNew York Strip£¬Ó¢¹ú°ÄÖÞÈ˳Æ֮ΪSirloin ÒôÒëΪÎ÷Àä¡£Æäʵ¾ÍÊDz»Í¬Ãû×Ö ±¾»Ø´ð±»ÍøÓѲÉÄÉ
5

ŦԼ¿ÍµÄÀúÊ·

¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·ÓɹþÂ޵¡¤ÂÞ˹(Harold Ross)ºÍËûµÄÆÞ×Ó¼ò¡¤¸ñ(Jane Grant)´´°ì£¬Ê×ÆÚÔÓÖ¾·¢1925Äê2ÔÂ17ÈÕ¡£ÂÞ˹×î³õµÄÄ¿µÄÊÇÏë°ìÓÐÉî¶ÈµÄÓÄĬ¿¯ÎÒÔÇø±ðÓÚµ±Ê±ÒÑÓеÄÓÄĬÔÓÖ¾µÄÓ¹Ë׸ñµ÷¡£ÂÞ˹һֱÖ÷³ÖÔÓÖ¾µÄ±à¼­¹¤×÷£¬Ö±µ½1951ÄêÈ¥ÊÀ¡£×Ô´´°ìÆ𣬡¶Å¦Ô¼¿Í¡·¾ÍÒ»Ö±ÒÔÆä¶ÀÌصĴ󶼻áÎÄ»¯µÄ³ÉÊì·ç¸ñ¶ø×ÔºÀ¡£

´´¿¯ÒԺ󣬡¶Å¦Ô¼¿Í¡·Ò»·½Ãæ±£³ÖÁËÇáËÉÓÄĬµÄÖ÷Ìâ·ç¸ñ£¬ÁíÒ»·½ÃæËüÒ²ºÜ¿ì³ÉΪÑÏËàÐÂÎű¨µÀºÍÎÄѧ´´×÷µÄÒ»´¦ÏÔÒª³ö°æ´°¿Ú¡£¶þÕ½¸Õ¸Õ½áÊøºó£¬¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·ÔøÓÃÒ»ÕûÆÚµÄƪ·ù·¢±íJohn Hersey¶Ô¹ãµºµÄ±¨µÀ¡£ËæºóµÄÄê´úÖУ¬ÔÓÖ¾·¢±íÁËÐí¶àÖøÃû×÷¼ÒµÄ¶ÌƪС˵£¬°üÀ¨Ann Beattie¡¢Alice Munro¡¢´åÉÏ´ºÊ÷¡¢¸¥À­»ùÃ׶û¡¤Äɲ©¿Æ·ò¡¢·ÆÀûÆÕ¡¤ÂÞ˹¡¢ÈüÁÖ¸ñ¡¢Ô¼º²¡¤°¢ÆÕ´÷¿Ë(John Updike)µÈ¡£ÔÓÖ¾´´°ìÔçÆÚ£¬Í¨³£Ã¿ÆÚ¿¯Îï»á·¢±íÁ½µ½Èýƪ¶ÌƪС˵£¬½üÄêÀ´¼õÉÙµ½Ã¿ÆÚһƪ¡£Ëù·¢±íС˵µÄÖ÷ÌâºÍ·ç¸ñ¶àÑù£¬À´Ô´³ýÁËÓ¢Óï´´×÷£¬»¹°üÀ¨·­Òë×÷Æ·¡£ÓÉÓÚÔÓÖ¾ÑϸñµÄÉó¸å±ê×¼£¬Äܹ»ÔÚ¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·ÉÏ·¢±í×÷Æ·¿ÉÄÜʹ×÷ÕßÒ»ÅÚ×ߺ졣ÄÇЩ¾­³£ÔÚŦԼ¿Í·¢±í×÷Æ·µÄ×÷¼Ò£¬±»³ÆΪÊÇ¡°Å¦Ô¼¿Í×÷¼Ò¡±¡£

ÂÞ˹ȥÊÀºó£¬ÍþÁ®¡¤Ð¤¶÷½ÓÈÎÖ÷±à£¬²¢Ò»Ö±ÈÎÖ°´ï36Äê(1951-1987Äê)¡£ÔÚ´ËÆڼ䣬¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·»ù±¾ÐγÉÁËÏÖÔڵķç¸ñ¡£´Ëºó£¬ÂÞ²®ÌØ¡¤¸çÌØÁв¨(Robert Gottlieb) (1987-1992Äê) ºÍµÙÄÈ¡¤²¼ÀÊ(1992-1998Äê)ÏȺóµ£ÈÎÖ÷±à¡£ÓëФ¶÷µÍµ÷µÄ×÷·ç²»Í¬£¬²¼ÀÊÔÚÈÎÆÚ¼ä¶ÔŦԼ¿Í½øÐÐÁ˺ܶà´óµ¨µÄ¸Ä¸ï£¬Ò²Òò´ËÒýÆðÁ˺ܴóµÄÕùÂÛ¡£Ëý½«ÔÓÖ¾´ÓºÚ°×¸ÄΪ²ÊÉ«£¬¿ªÊ¼ÔÚ°æÃæÉÏʹÓÃÉãÓ°×÷Æ·£¬²¢²ÉÓøüÏÖ´úµÄ°æÃæÉè¼Æ£¬ÄÚÈÝÉÏÒ²Ôö¼ÓÁ˶ÔʱʺÍÈÈÃÅ»°ÌâµÄ±¨µÀ¡£ ÕâЩ¸Ä¸ïʹµÃÔÓÖ¾¸ü¼ÓͨË×»¯£¬´øÀ´Á˸ü¸ßµÄ¹ã¸æÊÕÈ룬²¢Ê¹µÃ¶©Êý´óÁ¿Ôö³¤¡£µ«ÊÇÕâЩÊг¡»¯µÄ×ö·¨Ò²ÕÐÖÂÁ˺ܶàÅúÆÀ£¬ÈÏΪÕâЩ¸Ä¸ïÆÆ»µÁË¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·µÄ´«Í³¡£¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·ÏÖÈÎÖ÷±àÊÇ´óÎÀ¡¤ÈðÄ·Äá¿Ë(David Remnick)£¬ËûÓÚ1998Äê½ÓÌæ²¼ÀʵÄְλ¡£

6

ÈË·ÖΪÄļ¸ÖÖ£¿

ÈË·ÖΪºÃ¶àÖÖ¡¢

ÓеÄÖÒºñ³ÏʵµÄ¡¢

ÓеÄÈËÊÇÐĵØÎÂÈáµÄÄÇÖÖ¡¢

ÓеÄÈËÊÇÄÚÐļéÕ©½Æ»«µÄÄÇÖÖ¡¢

ÓеÄÈËÊÇÑô·îÒõÎ¥µ±ÃæÒ»Ì×±³ºóÒ»Ì×µÄÄÇÖÖ¡¢

ÓеÄÈËÊÇÐéαµÄÄÇÖÖ¡¢

ÓеÄÈËÊÇÒõÏÕ¶¾À±µÄÄÇÖÖ¡¢

ÓеÄÈËÊÇÍü¶÷¸ºÒåµÄÄÇÖÖ¡¢

ÓеÄÈËÊÇȱ·¦µÀµÂÆ·ÐÐûÓÐÁ¼ÖªµÄÄÇÖÖ¡¢

×ÜÖ®¡¢ÈËÊÇÉƱäµÄ»áÓкܶàÖÖ

7

¡¶±±¾©È˺ÍŦԼ¿Í¡·µ¼ÑÝÔÙµãËïÙ³Ö÷ÑÝ£¬ËûΪʲô¶ÔËïÙ³¡°ÇéÓжÀÖÓ¡±£¿

ÒòΪËïÙ³µÄÑݼ¼ºÜ°ôѽ£¬Äܹ»ºÜºÃµÄÚ¹ÊÍÕâ¸ö½ÇÉ«¡£
8

ÇëÎÊÓÐûÈ˶Á¹ýÒ»±¾½Ð¡¶Hannah Arendt: Eichmann in Jerusalem¡·,ÖÐÎÄ·­Òë½Ð¡¶°¬¿ËÂüÔÚҮ·ÈöÀä¡·

°¢µÀ·ò¡¤°¬¿ËÂü´âµÂ¹úµÄ¸ß¹ÙÊÇÔÚÓÌÌ«ÈË´óÍÀɱÖÐÖ´ÐÐ"×î"µÄÖ÷Òª¸ºÔðÕߣ¬±»³ÆΪ"ËÀÐÌÖ´ÐÐÕß"¡£1942Ä꣬°¬¿ËÂü³öϯÍòºþ»áÒ飬±»ÈÎÃü¸ºÔðÍÀɱÓÌÌ«È˵Ä×îÖÕ·½°¸£¬²¢ÇÒ½úÉýÖÐУ£»½«ÓÌÌ«ÈËÒÆËͼ¯ÖÐÓªµÄÔËÊäÓëÍÀɱ×÷Òµ´ó²¿·Ö¶¼ÊÇ°¬¿ËÂü¸ºÔð¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Ö®ºó£¬°¬¿ËÂüÁ÷Íöµ½°¢¸ùÍ¢¡£1960Äê5ÔÂÒÔÉ«ÁÐÇ鱨²¿ÃŽ«Æä´þ²¶£¬²¢ÃØÃÜÔËÖÁÒÔÉ«ÁС£1961Äê2Ô£¬°¬¿ËÂüÔÚҮ·ÈöÀäÊÜÉ󣬱»ÒÔÈ˵À×ïÃûµÈ15Ìõ×ïÃûÆðËß¡£Í¬Äê12Ô°¬¿ËÂü±»Åд¦ÓÐ×ï²¢±»Çó´¦ËÀÐÌ£¬1962Äê6ÔÂ1ÈÕ°¬¿ËÂü±»´¦ÒÔ½ÊÐÌ¡£

ÄãµÄ»Ø´ð

µ¥»÷¡°·¢²¼ÄúµÄ´ð°¸¡±£¬¼´±íʾÄúͬÒâÎÒÃǵķþÎñÌõ¿î