人文艺术 > 霍华德叫魔兽,詹姆斯叫小皇帝,这些nba球星绰号是谁起的?

霍华德叫魔兽,詹姆斯叫小皇帝,这些nba球星绰号是谁起的?

2020-11-02 21:04阅读(63)

霍华德叫魔兽,詹姆斯叫小皇帝,这些nba球星绰号是谁起的?:关注甜瓜的进阶之路,每天分享nba故事,让我们一起畅谈最喜爱的篮球运动!nba球星的绰号来历各有不同

1

关注甜瓜的进阶之路,每天分享nba故事,让我们一起畅谈最喜爱的篮球运动!


nba球星的绰号来历各有不同,大多数是球迷朋友给起的,有些球员也会在网上征集自己的“外号”。

比如杜兰特刚出道时就在网上发起过征集,收到的比如“长狼蛛”、“收割者”、“死神”等,他从中选择了自己最喜爱的“死神”作为名号。现在看来,每当关键时刻,杜兰特总是及时能站出来,将比赛杀死,“死神”真的名副其实!

许多球员的绰号是因为球员其本身的特点,被人们所熟知。接下来举几个栗子。

安东尼,绰号“小甜瓜”。安东尼,英文名字是Carmelo Anthony,而甜瓜的英文是Melo,所以大家都亲切的称当时年轻的安东尼为“小甜瓜”!

韦德,绰号“闪电侠”。韦德,自从进入联盟开始,就凭借他如闪电一般的速度获得球迷喜爱。在奥尼尔来到热火之后,惊叹于韦德的速度像闪电一样快,于是给韦德起了“闪电侠”这个绰号。

艾弗森,绰号“答案”。在球场上,只要球队需要艾弗森的时候,只要将球给他,总能得到答案。另外,艾弗森的第一个纹身就是“The answer”,“答案”这个绰号就此伴随了他一生。

詹姆斯,绰号“小皇帝”。英文中最普及的一个圣经版本是英王詹姆斯钦定版本(King James Version),并且詹姆斯高中时期在赛场上就极具统治力,在高中时代记者报道詹姆斯就称他为(King James)。流传到中国之后,就变成了我们大家口中的“小皇帝·詹姆斯”!

科比,绰号“黑曼巴”。科比有一次被记者采访,被问到“如果找一种动物来比喻你自己,你会选择什么动物?”,科比回答道“Black Mamba!”。黑曼巴蛇是非洲速度最快、攻击性最强的蛇,科比把黑曼巴蛇比喻为自己,也是在表达自己的决心和求生的欲望,“黑曼巴”的绰号由此而来。

除了这些“正经的”绰号之外,有些球星的绰号还得到了球迷朋友们“个性十足”的绰号。

比如“浓眉哥”安东尼·戴维斯,戴维斯出道时刚满18岁,便跟随梦之队一起去打了伦敦奥运会。当时年纪轻轻,不被人熟知,但是因其眉毛十分有特点,连成一条线,便被不认识的球迷叫做“浓眉”,于是,“浓眉哥”变成了安东尼戴维斯的绰号。

“嫂子”加索尔,开始被简称为加锁,后来又因其在湖人与科比打球时,被球迷认为球风偏软,叫成了“家嫂”,后来,逐渐演变,球迷越来越喜欢加索尔的球风,最后成了大家心中的“嫂子”。

“莫文蔚”利文斯顿。勇士队库里的替补利文斯顿曾经也是一名潜力球员,但是被伤病阻挡了成为球星的道路。虽然如此,但是他还是坚持锻炼,并成功复出继续打球,现在也拿到了自己的冠军戒指。可是,利文斯顿,从出道以来,因为长相相似,被球迷亲切的称为美国“莫文蔚”,仔细一看,确实有几分相似。

“司马刚”马库斯·斯马特。凯尔特人的的重要替补后卫斯玛特,因为投篮水平太差,投篮太铁,凯尔特人球迷恨铁不成钢,根据他的名字起了相当形象的绰号“司马刚”。据说,本赛季至今斯玛特投篮命中率倒数后五名,发挥相当“稳定”。不过还好,虽然投篮不行,但是防守好,“司马刚”还是能当成凯队重要的一环的。希望他能够加油吧,毕竟马上到合同年了,练好投篮拿到大合同!

你还知道哪些球员的“绰号”呢,评论告诉小编吧~!


关注甜瓜的进阶之路,每天分享nba故事,让我们一起畅谈最喜爱的篮球运动吧!

2

霍华德曾经是“神兽”,“入魔”全拜姚明所赐

在较早的时候,中国球迷都叫德怀特-霍华德是“神兽”,而“魔兽”的称号属于英超球星德罗巴。不过,为什么最后“神兽”变“魔兽”了呢?这个还和姚明有关。当时,霍华德是NBA第一中锋,不过每次遇到姚明,却总是被姚明打爆。而当时,正好流行一个网络游戏叫做《魔兽世界》,打这个游戏被大家简化为“打魔兽”。姚明本人也很喜欢这个游戏。后来,姚明修理霍华德的次数越来越多,就变成姚明“吃饭、睡觉、打魔兽”了。霍华德也因此从“神兽”入魔,变成了“魔兽”。

詹姆斯叫“小皇帝”,其实是翻译错误

其实小皇帝的称号不是中国球迷想出来的,而是来源自美国。当时,耐克把詹姆斯包装成天选之子(CHOSEN1),想打造出一种君临天下的感觉。而英国有一个国王詹姆斯一世(KING JAMES I),在欧美的影响力很大。所以,詹姆斯就被称为“KING JAMES”了。至今,詹姆斯在社交媒体上的ID,也是KINGJAMES。中国球迷把詹姆斯叫做小皇帝,其实是翻译错误。因为直译过来,应该是“国王詹姆斯”。在欧洲,皇帝(emperor)与国王(king)是有很大的区别的。英国元首只能叫做国王,而只有罗马帝国的传承者才能成为皇帝。所以,小皇帝应该只是误传。当时大家觉得皇帝比国王更牛,就叫他皇帝吧。而当时詹姆斯18岁加入NBA,年龄很小。就在皇帝面前加个“小”字,变成了小皇帝。

科比原来不叫黑曼巴

现在,所有人都知道科比的外号是黑曼巴。不过很早的时候,他可不叫黑曼巴,中国球迷称他为“小飞侠”。因为科比成名,是在1997年的扣篮大赛,他以一记精彩的胯下换手扣篮勇夺冠军。科比飘逸的球风,给人一种飞翔的感觉,所以被中国球迷叫做小飞侠。不过到后来,科比年纪越来越大,这个名字就不适用了,总不能叫科比“老飞侠”吧?至于“黑曼巴”,是科比一次采访中,说这种动物最能代表自己。后来,耐克把这个绰号商业化,推出了相关的球鞋,也让这个绰号变得家喻户晓。还衍生出“白曼巴”、“黄曼巴”、“红曼巴”、“站曼巴”等众多的家族成员。

最无奈的绰号“字母哥”

一般来说,NBA球星的绰号,都是比较霸气,至少是符合个人气质的。不过有一个绰号就比较悲催。扬尼斯-阿德托昆博来自于希腊,他的姓氏Antetokounmpo让美国人和我们中国球迷都很头大。这么一连串的字母是啥意思啊?于是为了省事,大家就都叫他“字母哥”了。

恩比德自称“过程”,是为了纪念前总经理

“相信过程”,源自76人队前总经理萨姆-辛基。当时,他做出了一系列被认为是不可理解的操作,其中包括用探花秀选择了有伤病隐患的恩比德。最终,他的赌博没有获得成功,导致被76人队开除。他喜欢说的“相信过程”,意思是让大家有耐心,多给球队一些时间让他们经历从失败到成功的整个过程。


后来,恩比德终于成长起来,辛基的很多操作,在后人看来,也变得十分明智了。可是,他却不会再回到这个球队里。恩比德对此也很自责,因为如果不是他连续受伤赛季报销,萨姆-辛基也不会走。所以,他就把自己的绰号叫做“过程(the process)”目的是为了纪念这位对自己有知遇之恩的总经理。

3

1. 有些球员是根据队名取的: “蜂王”保罗(黄蜂队),“龙王”波什(猛龙),“狼王”(加内特),“雷神”(杜兰特)等

2. 还有的根据名字谐音的:Allen iverson 阿伦艾弗森,谐音Answer,所以叫“答案”;类似的还有史蒂夫弗朗西斯,谐音franchise,所以叫“特权”;安东尼外号叫“甜瓜”,是因为在美国的谐音为Melo

3. 根据国籍:“德国战车”洛维斯基,“法国小跑车”帕克,“阿根廷飞人”吉诺比利,“西班牙兔子”保罗加索尔

4. 场上打球特点: “小飞侠”科比,“魔术师”约翰逊,“闪电侠”韦德 ,“独狼”马布里

5. 长相:“大猩猩”尤因,“大睡魔”麦克格雷迪

你们还知道哪些分类呢?

4

首先,大部分绰号不管是有出处还是没有出处,基本上都是球迷起的;美国的球迷有些绰号不清楚,但在中国,NBA球星的绰号球迷可是做了不朽的贡献!至于起名的规则,无外乎以下这些类目:

第一,翻译。比如德里克·罗斯,他的英文名字“rose”就是中文词语“玫瑰”的意思,这也是他的绰号;

第二,英文音译或者是缩译。比如乔治·希尔,读快起来就很像中国名字“焦志喜”;类似还有穆托姆博的“木桶伯”、保罗·乔治的“泡椒”都是;

第三,相貌、身材特征。比如安东尼·戴维斯因为眉毛很有特点,所以叫“浓眉哥”;类似的还有姚明的“小巨人”等等;有时候球迷会加深联想,找长得像的人作代号,比如雷·阿伦,因为他和中国喜剧演员宋小宝长得很像,所以又叫“美国宋小宝”;类似的还有利文斯顿的“美国莫文蔚”、利拉德的“二龙湖浩哥”都是;

第四,经典言论。比如翟晓川的大号“翟你上”,16年里约奥运会中国男篮表现糟糕,国内球迷骂声一片,结果当时男篮之一的翟晓川受不了了,他公开在社交媒体上回击:“你行你上啊!”结果“翟你上”应运而生;类似的还有丹皮尔的“西部第二中锋”等;

第五,球场、生活中的表现、行为。比如周琦,当初他就因为在里约奥运会小组赛的一场比赛中怒摘一板,所以被戏谑为“周一板”;类似的还有格林的“追蛋格林”,就因为格林喜欢在球场上攻击对手的“私处”,所以就有了这个雅号;

第六,人物关系。这个最代表的就是郭艾伦,他是前国家队主教练、现辽宁主教练郭士强的亲侄子,所以人送外号“大侄子”、再比如保罗·加索尔,他的绰号“家嫂”,就是因为他效力于湖人时是球队老二,是科比最得力的助手,就像科比的妻子一样,贤内助;

第七,国籍。这个比如诺维斯基,他的“德国战车”这个绰号就是根据国籍来的;

第八,球队关系。比如保罗,他效力于黄蜂的时候就是“蜂王”,后来来到快船又叫“船长”;类似的还有波什的“龙王”;

第八,引用。比如吉诺比利的绰号“妖刀”,他的出处是日本第一名刀——妖刀村正;詹姆斯“小皇帝”这个绰号实际上当时也是来自英文中最普及的一个圣经版本——英王詹姆斯钦定版本King James Version。

第九,球队地位。比如哈登有个绰号叫“哈基石”;

第十,名字特点。有些球星、球员名字的确不太好记,比如扬尼斯·阿德托昆博,中国球迷直接叫“字母哥”;再比如男篮的新晋小生阿不都沙拉木·阿不都热西提,球迷也直接叫“拼音哥”了;

第十一,球衣号码。比如阿里纳斯的“0号特工”;

第十二,球风。比如埃尔文·约翰逊被用“魔术师”来形容其鬼魅的传球;韦德的“闪电侠”则是赞美其速度+大幅度变向;

最后是一些规则的叠加以及其他:比如小里弗斯“小河”这个绰号的由来、实际上是因为他老爸叫道格·里弗斯,里弗斯的英文“river”翻译是“河流”的意思,所以他爸是“大河”,他就是“小河”了。这实际上是一种翻译+人物关系的叠加运用。在举几个例子,奥尼尔的“大鲨鱼”、帕克的“法国小跑车”。

其次,我们说一下小部分:

有些绰号的确不是球迷先给的,出处来自自己:比如科比的“黑曼巴”,它来源于一次记者采访,科比用黑曼巴来形容自己的个性和技术特色;阿里纳斯有个绰号叫“东区刺客”,实际上就是当时因为有一次,享有全明星人选决定权的教练没有足够重视阿里纳斯,所以他就给自己起了这样的外号。

实际上有一些球员是非常喜欢给自己起绰号的,比如阿里纳斯,他的社交媒体里一度有很多他给自己起的绰号;再比如杜兰特,在当初还向球迷给自己征集绰号!

再有就是队友或者对手起的了,比如皮尔斯的真理。有一次,皮尔斯在一场比赛中在奥尼尔面前拿了40+,奥尼尔就说过这样一句话:“我知道他很能得分,但没想到能得这么多分,他就是真理啊!”所以真理就被球迷传开了。

总结的可能不完整,欢迎补充!

5

NBA球星从来就有在自己的名字之间再加上一个绰号的传统,绰号自然随着球星本身的知名程度不径而走。

1.“飞人”(Air) ----乔丹(公牛队)

2.魔术师” (Magic)---约翰逊(湖人队)

3.邮差” (Mailman) --卡尔-马龙(爵士队)

4.“门票”(Big Ticket) ---加内特(森林狼队)

5.“狂人”(Madman) --斯普瑞维尔

6.“手套”(Glove) ---佩顿

7.“大鲨鱼”---奥尼尔。奥尼尔的另一称呼是“柴油” (Shaq Diesel)

8. 乔治-格文(George Gervin) 的绰号是“冰人”(Iceman)

9.“蛇儿”--- 詹姆斯-西拉斯(James “Snake” Silas)。由于总是在第四节才 有出色表现又被称为“迟到船长”(Captain Late)

10. “大怪物” 比利-保茨(Billy “The Whopper” Paultz)11.“特别的K” --拉里-肯阳(Larry “Special K” Kenon)

12. “蔗糖”-- 迈克-基尔(Mike “Sugar” Gale)

13.“蜘蛛人”-- 约翰-塞利 (John “Spiderman” Salley)(底特律活塞队)

14.“微波”-- 威尼-约翰逊 (Vinnie “The Microwave” Johnson) (底特律活塞队)

15.篮板王“大虫” --丹尼斯-罗德曼(Dennis “Worm” Rodman) 。其实英文中Worm指的是蠕虫,是指“小虫”,而“大虫”在汉语中是对老虎的别称。 16.“泽克”--伊塞亚-托马斯(Isiah “Zeke” Thomas) ,“Zeke” 是“Isiah ” 在圣经中的别名。“微笑刺客”是伊塞亚-托马斯的另一个绰号,这个绰号的产生是由于托马斯的对手一次这样评论他,“(在球场上)他总是先对你面带微笑,然后把你干掉。”“微笑刺客” 的英文是“baby-faced assassin” ,本意是“娃娃脸刺客”

17.“天勾”(Cap)-- 贾巴尔

18.“山羊”--厄尔-麦尼考尔特(Earl “The goat” Manigault) 19.邓肯的绰号是“基础”(The big fundamental)

20.艾弗逊是“答案”(The Answer)

21.卡特是“加拿大飞人”(AirCanada)

22.皮尔斯被叫做“真相”(The Truth)

23.弗朗西斯则被称为“特权”(Franchise)

24.热队的拉弗-阿尔斯顿(Rafer Alston) 的绰号是“Skip to my Lou” ,源于一曲流行乐歌词,是形容他熟练的运球技术。

25.多米尼克-威尔金斯 (Dominique Wilkins) 的绰号是”Human ighlightFilm”,也是形容他高超的球技。

26.狼队后卫卡塞尔由于长相独特被称为“外星人”(Alien)

27.姚明的中文绰号是“小巨人”,这实在缺乏想象力。而英文绰号是“明王朝”(Ming Dynasty)

28 小皇帝——詹姆斯

29 甜瓜——安东尼

30 闪电侠——维德

31 街球王——阿尔私通

32 老猫——莫布利

33 石佛——邓肯

小霸王——斯塔达迈尔

骇客——马里昂

大狗——罗宾逊

蝙蝠侠——皮蓬

雨人——坎普

野兽——阿泰斯特

大白熊——布拉德—米勒

小飞鼠——达蒙-斯塔达迈尔

独狼——马布里

便士-----哈达威

这是50大巨星的部分外号:

“酋长” 帕里什

“篮球皇帝”张伯伦

“J博士” 朱利叶斯·欧文

“手枪” 皮特·马拉维奇

“BIG D” 戴夫·德布斯切尔

“人类电机”约翰·哈夫利切克

“碎骨机” 韦斯·昂塞尔德

“冰人” 乔治·格温

“埃尔珍珠”埃尔·门罗

“big o” 奥斯卡·罗伯逊

“Mr.Clutch(关键先生)”杰里·韦斯特

“微笑刺客”伊塞亚·托马斯

另外补充一下,戴维·罗宾逊的外号是“海军中尉”(这是他服役时的军衔),后来随着他在马刺队的地位和作用越来越重要,现在球迷已经将他的官衔晋升到“海军上将”。

“查尔斯爵士”、“恶汉”、“坦克”查尔斯·巴克利

相关问答推荐