1

图片提供：HKTDC

亮点一：旧文化X新思维

香港一直不乏设计高手，年轻设计人才辈出。DesignInspire的一物相承计划就邀请了26位来自不同範畴的年轻设计师，创作出一系列向传统文化致敬的装置作品，重新演绎传统文化。即睇当中的5个注目作品：

1.中文字对对碰：Scrabble Lamp玩字

好多中文字都分左右两边部首，设计师团队就把这些字分拆以製作灯罩，如： 硬字便分作石及更两个灯罩，把不同的灯罩组合起来，在灯箱上展现出不同的字。团队更找来凿字师傅胡丁强合作，充满港味！

设计师：龚翊豪、贾智、陈炜婷及张兆娴

老师傅与设计师的合作，很令人期待～ 把不同的部分组合在一起，充满玩味的设计。

2.交通工具X执字粒：Hold tight揸实我

好设计可以令生活更美好，迫公共交通工具令打工仔每天都充满痛苦，如果某天在扶手上看到加油讯息，一定即刻充满电啦。设计师把传统执字粒的工艺放在公共交通工具的扶手上，砌出加油呀、你得嘅等讯息，大家一齐揸实它吧！

设计师： 姚振邦 (Leo Yiu)

传统执字粒放在公共交通工具的扶手上，意想不到的组合，为你带来惊喜。

3. 3D打印出传统设计：Bird Cage 弄雀

传统雀笼见得多，用3D打印科技造的雀笼真的是第一次见。设计师揉合传统鸟笼製作概念，从现代设计角度创作。他希望可表现出小时候看见公园里的叔叔伯伯拿着鸟笼谈天说地、有讲有笑时的弄雀欢乐的感觉。

设计师：卢宜璋 (Adrian Lo)

把雀笼放在公园内，并没有违和感。

4. 办公室变变变：Off the Grid

大家印象中的办公室是一板一眼的感觉，如果在办公空间内放置了这个装置，即可变得灵活、有生气。以香港高楼大厦为灵感，製作出长方体的铁丝网架，再加上可分拆成家具的小彩色块，放在办公空间即可营造不同的气氛。

设计师：谢怡邦 (Paul Tse)

在这样的空间创作，应该会特别醒神。 充满灵活性的设计。

5. 传统麵塑工艺X现代艺术：Rosy Clouds云霞

除了充满趣味的设计，也有柔美的作品。设计师把传统工艺－麵塑，及现代的环氧树脂物料融合，透过雕塑及磋琢的技术创作出植物花造型摆设，让大自然的美点缀我们的生活。

设计师：容逸扬 (Carrie Yung)

在众多着名的传统工艺中，麵塑是最能够表现植物自然美态的一种。

亮点二：微型艺术展现香港美丽一面

在很多外国人眼中，香港的建筑、街道、传统节日都是充满特色的。在DesignInspire中将会展示出10个栩栩如生的微型艺术品，呈现10个场景，包括传统戏棚、历史建筑以及热闹街景等，仔细欣赏你便会发现香港的美。

林村许愿树
每逢新年你又有无去？ 大坑舞火龙
这是香港中秋节的传统活动，已有百年历史。 我爱香港街
大家同设计师一样喜欢热闹的香港街景吗？ 大澳文物酒店
由旧大澳警署修复而成，充满殖民风格建筑。

亮点三：宣扬传统手工艺

自问在香港土生土长，但你对香港传统手工艺又有多少认识？今年DesignInspire邀请了6位手工艺职人製作一系列作品，包括标记麻雀的手雕麻雀、李云侠剪纸艺术的作品－新娘、宝华扎作的作品、新忠花店的迷你喜牌、神野猫的Jinno Inu及林断山明的太平战船。齐齐去深入认识香港的传统文化及技艺，让这些手工艺得以传承下去。

把纸扎着上身的神野猫，真的够晒爆！ 神野猫以竹扎及纸糊创作作品。

同场加映：传统工艺工作坊

欣赏了这幺多作品，如果都想试试自己製作，记得去参加工作坊。有关于传统工艺的工作坊，包括新忠花店製作迷你企牌及囍牌；以及宝华扎作，教大家用竹、浆糊、画纸等工具来做出新潮手绘和氏灯罩。想参加就要提早报名了，名额有限，先到先得！

DesignInspire
日期及时间：12月6-7日(9:30am-7pm)；12月8日(9:30am-6:30pm)
地点：香港会议展览中心
登记免费入场：https://goo.gl/vRf99z