英文电影字幕翻译,

自己从电影里截图，然后用PS加个错误的字幕和正确的字幕。自己解释下。。因为现在字幕组的功底都很强，哪有这么多的错误的，就算有，一下子找出来也挺麻烦的，还不如自己做些针对性的。哈

-

下面是更多关于英文电影字幕翻译的问答

[高分]英文电影字幕翻译错误

自己从电影里截图，然后用PS加个错误的字幕和正确的字幕。自己解释下。。因为现在字幕组的功底都很强，哪有这么多的错误的，就算有，一下子找出来也挺麻烦的，还不如自己做些针对性的。哈

英语电影字幕翻译需要什么技巧？？

不要逐字翻译，一影魂有一部分是在台词里的，如果你的翻生硬，没有点感情，也不中国人的理解状况的话，这部电影会被不好的翻译废掉。你要自己先去看几遍，确定自己已经足够了解电影的内容，深层含义，等等，关于他的一切，有时候你甚至可以加入一些中国的元素，比如流行语，一点方言（慎重）特别是喜剧的翻译，必须好好斟酌，不能破坏笑点

看英文电影不看字幕翻译

Watch English movies without translated caption on the screen. 本回答被网友采纳

那位知道怎么能自动把英文电影字幕翻译成中文的呢

http://www.qqjia.com/learn/q-zone/pf/14/3598.gif

有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊？

1、爱奇艺

爱奇艺(iQIYI.COM)是拥量、优质清络视频的大型视频网站,专业的网络视频播放平台奇艺影视内容丰富多元,涵盖电影、电视剧、动漫、综艺、生活、音乐，为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多、更好的视频。

2、腾讯视频

腾讯视频上线于2011年4月，、 是在线视频平台，拥有流行内容和专业的媒体运营能力，是聚合热播影视、综艺娱乐、体育赛事、新闻资讯等为一体的综合视频内容平台，并通过PC端、移动端及客厅产品等多种形态为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。

3、优酷视频

优酷网是由古永锵于2006年6月21日创立 ，12月21日并正式上线的视频平台。优酷现为阿里巴巴集团数字媒体及娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“Double H（健康与快乐）”策略的组成部分。

优酷现支持PC、电视、移动三大终端  ，兼具版权、合制、自制、用户生成内容(UGC)、专业生成内容(PGC)及直播等多种内容形态。优酷的日均付费用户规模正持续健康增长，于截至2020年3月31日止财政年度同比增长超过50%。

4、哔哩哔哩

哔哩哔哩是一个从用户和喜欢二次元年轻人角度出发的视频网站平台。于2009年6月成立，经过十几年的发展，在各板块聚集了很多优秀的up主。bilibili 目前拥有动画、番剧、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼畜、时尚、放映厅等 15 个内容分区。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站主要的内容品类并开设直播、游戏中心、周边等业务板块。

5、PPTV

多家国际知名风险投资公司投资的，服务于中国及全球互联网用户社群的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体中的领军企业。聚力传媒始终致力于新一代流媒体传输技术和网络视频技术的开发、推广和应用，是第一家向海外输出中国自主知识产权技术及专利，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。

本回答被网友采纳

在网上看到一个自己很喜欢的电影，没有中文字幕，只有英文字幕。现在大三，想把这个字幕翻译了 可行吗？

可行，前提是你有那个能力和时间

Tags：英文电影字幕翻译,[高分]英文电影字幕翻译错误,

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。