修炼爱情歌词,【歌词翻译】林俊杰《修炼爱情》

修炼爱情 Refining Love

填词：易家扬

谱曲：林俊杰

编曲：吴庆隆

翻译：SqX凭什么要失望Why am I disappointed?藏眼泪到心脏Tears should be buried.往事不会说谎 别跟它为难No need to struggle in memories.我们两人之间不需要这样No need for us to be like this.我想

Indeed.

修炼爱情的心酸Grieved by refining love,学会放好以前的渴望try to hide the desires of the past.我们那些信仰 要忘记多难Long gone the beliefs of us,

it's hard to give up.

远距离的欣赏 近距离的迷惘Admiration from afar seems complicated once we stand close by.谁说太阳会找到月亮The sun can't appear in the moonlight.别人有的爱 我们不可能模仿Stop looking at others,

our stories won't be alike.

修炼爱情的悲欢Both the sorrow and joy of refining love imply我们这些努力不简单that our hard works are not in vain.快乐炼成泪水 是一种勇敢Joys turning into tears,

says all along we've been brave.

几年前的幻想 几年后的原谅A few years' haunting fantasyis finally relieved in forgiveness.为一张脸去养一身伤The departure of you inflicts on me a heavy wound.别讲想念我 我会受不了这样Stop saying about missing me,

it's hard to endure what I've been through.

记忆它真嚣张I've been drowned in memories.路灯把痛点亮The evening lights seem to emphasize the grief.情人一起看过多少次月亮How many times have we seen the moon arise?它在天空看过多少次遗忘While the moon is always there, seeing people drifting away,多少心慌

and growing uneasy.

笑着说爱让人疯狂Sometimes I laugh at the love that drive me crazy.哭着说爱让人紧张Sometimes I can't help weeping for its delicacy.忘不了那个人就投降There's no way but to surrender

to the love deeply rooted in my memory.

写在后面 —— SqX, 2020.10.1

这一期算是粉丝点播节目。哎呀没想到我也有被点名创作的一天。

之前做过几期英译汉，这是第一次尝试汉译英（估计也是最后一次了( ＿ ＿)ノ｜）。虽然勉强翻译完了，不过和想象中一样，着实是有些力不从心。当然了我一直还是有这个自知之明的，对我来说英文写作练习的主要途径是写论文，对英文诗歌类作品的兴趣也不大，因此在翻译歌词的时候，光是把意思表达出来就已经很费劲了，遑论修辞和意境。

一直挺喜欢林俊杰这个歌手，《修炼爱情》这首歌一直都在我的歌单里，只是没有喜欢到能单曲循环的程度。这回为了更了解其中心思想，还特意查了查歌曲背后的故事，也去看了一下MV。MV做成动画形式，虽然有点PPT，不过也无伤大雅，毕竟气氛营造蛮到位的，配合着网抑云式弹幕，观看体验还不错。这首歌貌似有官方的英译名<Practice Love>，我这里用的refine，个人更喜欢这个意思。嗯不过具体我也不知道，我也不敢说，当我瞎写的好啦。

本期结束，感谢阅读。

-

下面是更多关于修炼爱情歌词的问答

修炼爱情 歌词
歌曲：修炼爱情 歌手：林俊杰 作词：易家扬 作曲：林俊杰 歌词： 凭什么要失望 藏眼泪到心脏 往事不会说谎别跟它为难 我们两人之间不需要这样 我想 修炼爱情的心酸 学会放好以前的渴望 我们那些信仰 要忘记多难 远距离的欣赏 近距离的迷惘 谁说

林俊杰《修炼爱情》女主角原型是谁？
林俊杰的一位女友人。 创作背景： 林俊杰16岁时，有位女友人向他告白，两人虽没成为情侣却变成好朋友，她还牵红线让林俊杰认识了初恋女友。然而1997年，女友人在坐飞机时遇难，林俊杰得知女友人随身携带的行李中有一张他的照片后，难以接受，一

求 林俊杰《修炼爱情》完整歌词
修炼爱情 歌手：林俊杰 作曲 : 林俊杰 作词 : 易家扬 凭什么要失望，藏眼泪到心脏 往事不会说谎，别跟它为难，我们两人之间不需要这样 我想，修炼爱情的心酸 学会放好以前的渴望，我们那些信仰，要忘记多难 远距离的欣赏，近距离的迷惘，谁说太

林俊杰修炼爱情mv字幕中JJ说过的话。要文字。简体哦。
最强悍的第三者永远都不是别人，而是命运。 多顽强的伤痛，情愿用现实交换记忆？ 爱情拥有各种形式的终点，遗憾却没有尽头 思恋横行嚣张，伤痛崩解伪装。 繁花在时光中凋零，在记忆中盛开。 时光的繁花中，盛开与凋零间，我们妄想修炼着什么？我

林俊杰的《修炼爱情》背后有什么故事？
林俊杰作为华语乐坛2000年后崛起的佼佼者被大众所熟知，他的歌很多都传唱度极高，毕竟“行走的CD”可不是浪得虚名的，林俊杰对于音准的把握十分精准，现场犹如完美还原CD音质。小编最喜欢林俊杰的一首歌是《修炼爱情》这首歌曲很好听，大家也都耳

修炼爱情的评价鉴赏
有些回忆怎么洗都洗不掉，有些感觉，失去了就再也回不来了。《修炼爱情》这首歌曲好像在回忆，回忆心中曾经的自己，现在的自己，曾经的也许是现在的对象。这首歌曲能带给大家一些在感情中的推动力以及勇气，去继续的走下去，去面对渴望爱情的自

男朋友听修炼爱情是什么心境？
修炼爱情的心酸 学会放好以前的渴望 我们那些信仰 要忘记多难 远距离的欣赏 近距离的迷惘 谁说太阳会找到月亮 别人有的爱 我们不可能模仿 修炼爱情的悲欢 我们这些努力不简单 快乐炼成泪水 是一种勇敢 几年前的幻想 几年后的原谅 为一张脸去养一

修炼爱情里的虐心歌词
修炼爱情里的虐心歌词 凭什么要失望 藏眼泪到心脏 往事不会说谎别跟他为难 我们两人之间不需要这样 我想 修炼爱情的心酸 学会放好以前的渴望 我们那些信仰 要忘记多难 远距离的欣赏 近距离的迷惘 谁说太阳会找到月亮 别人有的爱 我们不可能模仿 修炼爱情的悲欢 我们这

求林俊杰修炼爱情无损音乐
求林俊杰修炼爱情无损音乐FLAC格式 550136467@qq.com，谢谢 修炼爱情 - 林俊杰.mp3: http://9b8qk0.kaixinget.com/file/22215238-411268830 找到了，找了好久，点击普通下载就可以了^_^

林俊杰修炼爱情原唱mp3不要软件，就要下载地址，蟹谢
修炼爱情 - 林俊杰.mp3下载: http://86f6dp.kaixinget.com/file/22215238-411268830 找到了，找了好久，点击普通下载就可以了^_^

Tags：修炼爱情歌词,【歌词翻译】林俊杰《修炼爱情》

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。