匆匆那年歌词,【王菲《匆匆那年》歌词独家翻译】(by李锦森)

如果您尚未关注我，可点击标题下方的“邱政政”关注。

每日发送精选的听、说、读、写学习素材，学英语要坚持，我们一路同行！

匆匆那年 That Fleeing Year

（译：李锦森）

匆匆那年我们究竟说了几遍再见之后再拖延

可惜谁有没有爱过不是一场七情上面的雄辩

匆匆那年我们一时匆忙撂下难以承受的诺言

只有等别人兑现

In that fleeing year, we kept making delays

after countless words of goodbye had passed our lips,

which was sadly true that love is measured by complicated hearts.

In that fleeing year, we made a hasty promise,

so heavy that it could only be fulfilled by someone else.

不怪那吻痕还没积累成茧

拥抱着冬眠也没能羽化再成仙

不怪这一段情没空反复再排练

是岁月宽容恩赐反悔的时间

Love bites are not to blame.

Even in a cocoon of them

cannot I ascend to heaven

after a winter of hibernation.

Unrehearsed love is also not to blame.

I am tremendously blessed to regret by the tolerant time.

如果再见不能红着眼

是否还能红着脸

就像那年匆促刻下永远一起那样美丽的谣言

If I do not have tears coming to my eyes,

can I have a bashful face

when seeing you again after the passage of years?

It is reminiscent of those promises hastily etched and solemnly made,

promises as we will never be parted

and promises that are too beautiful to be realized.

如果过去还值得眷恋

别太快冰释前嫌

谁甘心就这样彼此无挂也无牵

If the past still fills you with longing,

do refrain from forgiving

for the mere reason that nobody is willing

to walk on without lingering.

我们要互相亏欠

要不然凭何怀缅

We should owe each other

only to miss each other.

匆匆那年我们见过太少世面只爱看同一张脸

那么莫名其妙那么讨人欢喜闹起来又太讨厌

相爱那年活该匆匆因为我们不懂顽固的诺言

只是分手的前言

In that fleeing year we were so ill-informed

that we innocently took that face as our whole world,

the face that was inexplicably pleasing as a friend

and sometimes annoying as a fiend.

That year we loved

is doomed to have fled,

coz we did not understand

that never-changing word

goes before a totally changed mind.

不怪那天太冷泪滴水成冰

春风也一样没吹进凝固的照片

不怪每一个人没能完整爱一遍

是岁月善意落下残缺的悬念

That cold day is not to blame

when teardrop was frozen into ice.

Even gentle breeze in spring

cannot blow into the still picture.

Nobody is to blame

for not having love from alpha to omega.

Time kindly leaves us memories that are fragmentary

but still linger.

如果再见不能红着眼

是否还能红着脸

就像那年匆促刻下永远一起那样美丽的谣言

If I do not have tears coming to my eyes,

can I have a bashful face

when seeing you again after the passage of years?

It is reminiscent of those promises hastily etched and solemnly made,

promises as we will never be parted

and promises that are too beautiful to be realized.

如果过去还值得眷恋别太快冰释前嫌

谁甘心就这样彼此无挂也无牵

If the past still fills you with longing,

do refrain from forgiving

for the mere reason that nobody is willing

to walk on without lingering.

我们要互相亏欠

我们要藕断丝连

We should owe each other.

We shall meet after departure.

李锦森老师简介

新东方（上海）教学管理中心副主任、口译项目负责人、新东方20周年功勋教师、新东方教育科技集团优秀教师、新东方（上海）学校优秀教师、2010世博会志愿者培训师、中高级口译考试阅卷考官、ICS“Screen Talk”节目组特聘字幕校对，参与编著《中高级口译口试主题模板句》。

另外，我的个人微信号是【qiuqiuketang1】，大家可以发送“姓名+学校/单位+ 年龄+性别”加进来，抱歉信息不足的小伙伴无法加入哈。To share is to gain..

点击左下角【阅读原文】，得到【中美购物大比拼——“黑色星期五”必看哈】！

-

下面是更多关于匆匆那年歌词的问答

汪峰存在完整歌词
《存在》 词曲：汪峰 多少人走着却困在原地 多少人活着却如同死去 多少人爱着却好似分离 多少人笑着却满含泪滴 谁知道我们该去向何处 谁明白生命已变为何物 是否找个借口继续苟活 或是展翅高飞保持愤怒 我该如何存在 多少次荣耀却感觉屈辱 多少

成都的歌词
歌曲：成都 歌手：GALA乐队 作词：苏朵 作曲：苏朵 歌词： 让我掉下眼泪的 不止昨夜的酒 让我依依不舍的 不止你的温柔 余路还要走多久 你攥着我的手 让我感到为难的 是挣扎的自由 分别总是在九月 回忆是思念的愁 深秋嫩绿的垂柳 亲吻着我额头 在

《我》的歌词
国语版歌词： 我永远都爱这样的我 快乐是 快乐的方式不止一种 最荣幸是 谁都是造物者的光荣 不用闪躲 为我喜欢的生活而活 不用粉墨 就站在光明的角落 我就是我 是颜色不一样的烟火 天空海阔 要做最坚强的泡沫 我喜欢我 让蔷薇开出一种结果 孤独

雨爱的歌词
雨爱 (《海派甜心》电视剧片尾曲) - 杨丞琳 (Rainie Yang) 词：Wonderful 曲：金大洲 窗外的天气 就像是你多变的表情 下雨了 雨陪我哭泣 看不清 我也不想看清 离开你 我安静的抽离 不忍揭晓的剧情 我的泪流在心里 学会放弃 听雨的声音 一滴滴清

红昭愿歌词
歌曲：红昭愿 歌手：王梓钰 作词：偏生梓归 作曲：殇小谨 歌词： 手中雕刻生花 刀锋千转蜿蜒成画 盛名功德塔 是桥畔某处人家 春风绕过发梢红纱 刺绣赠他 眉目刚烈拟作妆嫁 轰烈流沙枕上白发 杯中酒比划 年少风雅鲜衣怒马 也不过一刹那 难免疏漏

好听歌词
随便什么 ！1． 最美的不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐。——《不能说的秘密》 2． 也许时间是一种解药，也是我现在所服下的毒药。——《彩虹》 3． 我一路向北，离开有你的季节，你说你好累，已无法再爱上谁。风在山路吹，过往的画面全都是我不对，细数惭

后来的歌词
完整版后来歌词 《后来》-刘若英 填词：施人诚 谱曲：玉城千春 后来 我总算学会了 如何去爱 可惜你早已远去 消失在人海 后来 终于在眼泪中明白 有些人一旦错过就不再 栀子花白花瓣 落在我蓝色百褶裙上 爱你你轻声说 我低下头 闻见一阵芬芳 那个永恒的夜晚 十七

国家歌词
歌词： 一玉口中国 一瓦顶成家，都说国很大 其实一个家 一心装满国 一手撑起家，家是最小国 国是千万家 在世界的国 在天地的家，有了强的国 才有富的家 国的家住在心里 家的国以和矗立，国是荣誉的屹立 家是幸福的洋溢 国的每一寸土地 家的每一

《问》的歌词
歌名：问 演唱：陈淑桦 作词：李宗盛 作曲：李宗盛 谁让你心动 谁让你心痛 谁会让你偶尔想要拥他在怀中 谁又在乎你的梦 谁说你的心思他会懂 谁为你感动 如果女人 总是等到夜深 无悔付出青春 他就会对你真 是否女人 永远不要多问 她最好永远天真

《经过》歌词
《经过》-陈楚生、何洁合 若我爱你的方式，已不同开始 不如我们变换下位置，看一看原来它的样子 我害怕那种坚持，无声的休止 浪漫被岁月滴水穿石，散落却从来都没发觉 沉默的你呀，我们能懂得 什么都不说，如果这生命如同一段旅程 总要走过后才

Tags：匆匆那年歌词,【王菲《匆匆那年》歌词独家翻译】(by李锦森)

转载：文章来自用户投稿不代表本站观点，如有侵权请联系我们。