为何外国人很少喜欢翡翠的？问：外国人喜欢的真金白银、钻石、红蓝宝、碧玺等等中国人也同样喜欢，可中...

个人认为，这个主要还是文化差异造成的，首先西方人喜欢那些色彩亮丽、闪耀、坚硬耐旧，可琢磨成首饰的单矿物晶体。如钻石、红蓝宝石、祖母绿。是一种外观、理性的喜爱。

中国人所热爱的玉石则是具美观、耐久、稀少和工艺价值的矿物集合体，每一块玉石的雕刻图案、寓意成为喜欢的因素。

西方神话中认为宝石有着神秘的魔力，所以西方的魔法故事也总是少不了宝石这个主角：女巫总是通过一个水晶球透视未来；在一柄具有神奇力量的宝剑手柄上，也总是镶嵌着如火的红宝石等。

外国人为什么很少有人喜欢翡翠呢？

这个问题，涉及到的一个民族的信仰问题，以及东西方文化不同，导致认可崇尚的文化层面也不同?

外国人认可的宝石文化，而我们中国人认可的则是玉石文化?

在世界历史发展的进行中，除了中国人有着悠久的玉石文化历史之外，美洲的玛雅人和新西兰的毛利人曾有过短暂的用玉历史……

翡翠属于玉石当中的硬玉，它属于玉文化，不属于宝石文化?

东西方对于珠宝的品味喜好，就好像做菜一样，咱们讲究的是用心，用经验和感觉，而西方人习惯于用刻定标准，东方讲究的是诗意，西方喜欢的是工艺。

翡翠是一种特殊的宝石，很少会有外国人懂得翡翠的内在美感。

在西方，翡翠通常并不被看做上等宝石，即便是有人佩戴，往往也都是选择那种色泽艳丽的翡翠，这是东西方文化的内在差异造成的必然。

谢谢邀请！这个问题很有意思，最简单的回答就是很少有外国人见过翡翠，如果他们经常见到翡翠，其实也会喜欢的，张旸老师有个美国朋友，很多年前在云南留学，离开云南的时候，特地买了几块翡翠带回国送朋友呢！

由于东西方文化不一样，西方人对闪烁璀璨的钻石和多姿多彩的宝石比较感兴趣，而东方人对低调内敛的玉石比较青睐，和田玉和翡翠就成为了中国人的最爱，这是由各自的文化基因决定的。

首先是没有文化氛围。鬼知道戴的翡翠是不是玛瑙。 宝石之所以漂亮。在于它的光泽度。珠光宝气。翡翠在光泽度上面较逊色与钻石。

一种珠宝，为什么会被人喜欢，会流行，会值钱，除了珠宝本身的优良品质，比如颜色好看，光泽好，硬度高等等之外，其中最重要的一点其实就是炒作宣传。翡翠在东亚、东南亚很流行，在其他地方很少有人问津，主要原因就是西方其他地方没有机会炒作翡翠。

翡翠在国内为什么这么受欢迎呢，一个是国人爱玉的传统习惯，一个就是炒作。国人喜欢翡翠是从清代乾隆时期开始的，纪晓岚在他的著作里有描述，说翡翠这种玉石在他小时候的时候不值钱，等他老了翡翠就很贵了，已经超过了和田玉。从那时候开始，翡翠就成为最高端的玉石。

不过在过去很长时间里，人们都是追求翡翠以绿为贵，这点从很多留传下来的清代老翡翠就能看出来。在以前，那种无色冰种、玻璃种的翡翠是无人问津的，一直到最近几十年，高价翡翠才从纯绿色向种水料扩散，很多高品质的无色、蓝灰色翡翠价格都十分昂贵。一方面反映了人们审美的变化，另一方面也有炒作的原因。

比如说很多高品质的玉髓，外形跟无色高冰翡翠很相似，但是价格很便宜。有人说翡翠量小，玉髓量大，这当然也是一方面原因，但是根本原因还是没有人进行炒作，而一旦炒作起来，很多东西可以一飞冲天。比如前些年黄龙玉很值钱，高品质的黄龙玉甚至价格不低于高档翡翠，而黄龙玉从材质上看，就是一种黄色玉髓。经过炒作，黄龙玉可以飘到天价，但是由于本身没什么底蕴，炒作过后就价格大跌，一地鸡毛。