您现在的位置是:爱问

“Long time no see”这句话合乎语法吗?

2021-05-04 01:15爱问

简介longtimenosee,“Long time no see”这句话合乎语法吗?:这个句子大家都知道是中国人开始说的,本身并不符合英语语法,但是因为用的多了,竟然出口到了英语中,被英语借用了,现在已经被:-合乎,语法,long,see...

1

这个句子大家都知道是中国人开始说的,本身并不符合英语语法,但是因为用的多了,竟然出口到了英语中,被英语借用了,现在已经被英语所接受了。

英语维基百科对此有解释。此解释认为,这个句子可能是属于洋泾浜英语(Pidgin English),而且明确指出其不符合英语语法(ungrammaticality)。如图划线所示部分

2

虽然Long time no see已经被收录进词典,但基本上除了来中国的外国人知道外,其他外国人还是不知道的。

语法是肯定错的。

不过可以说:

1. It's been ages.

好久不见。

Tags:longtimenosee合乎,语法,long,see