詹姆斯为什么叫小皇帝？安东尼为什么叫甜瓜？韦德为什么叫闪电侠？

Answer 1

安东尼的外号是因为他的名字，他的英文名是Carmelo Anthony，而甜瓜的英文是melo，当时他入选掘金的时候，丹佛人就叫他Melo，传到中国，中国球迷又见他长相可爱，笑眯眯的，圆脸圆脑袋，确实像个甜瓜，于是甜瓜就喊上了。

韦德的外号是来自于他的打法，他当时突破上篮快若闪电，于是球迷们就叫他flash，然而很有意思的是，韦德自己很享受这个外号，在热火时期，有一次他脸上被打破了，就贴了个创口贴，创口贴上还画了一道闪电，写着flash，于是当时的总裁大卫-斯特恩不高兴了，宣布要禁止这种在创口贴上玩花样的行为。

勒布朗-詹姆斯这个小皇帝外号嘛，来自于他高中时期媒体对他的吹捧，形容他的统治力，西方世界的圣经，最普及的一个版本叫做《詹姆斯王钦定版》（King James Version），于是媒体就叫他King James，关键詹姆斯自己也很享受啊，到哪儿都自称King James。国内的詹姆斯球迷，干脆就给他升个职，国王变成皇帝，叫他小皇帝。

詹皇霸气到他与朋友书信往来的时候，都自称“詹皇”（King James）.他当年加盟热火的时候，拿手机发短信招募别的球员，居然自称“皇帝”，这就让某位球员灰常不爽了。据那位不愿透露姓名的球员说，当时詹姆斯给他发短信的时候，开头就这样说：“嘿！我是King James。”

那位球员如是说：“我当时在想，陛下你饶了我吧，你居然这样称呼自己？如果大家都这样的话，那迈克尔-乔丹和其他球员联系的时候，是不是得这样开头：你好，我是‘飞人’！拜托了伙计，不要太自以为是吧。”

你看看，历史上没有人把外号变成自称吧？即便是飞人陛下也没有自称过“寡人”和“朕”，惟有天上地下独一无二的天选之子自称King James！

据说别人不叫他King James,他还还不爽，有一回八贤王汤普森不知好歹，远远喊了他三声“勒布朗”，结果詹皇毫不理睬，直到八贤王认怂服软，想起来这是King James，连忙山呼万岁，詹皇这才回嗔作喜。霸气到这个境界，史上也是没有谁了。

上一次见过这么霸气侧漏的King，还是乔弗里大帝！

Answer 2

谢邀。

詹姆斯非常喜欢把自己称为king国王，把自家孩子成为王子和公主。他的社交媒体名字叫kingJames，他经常会把皇冠画在鞋子上或者加在图片上！如果按照正确的翻译，詹姆斯应该翻译成国王更准确一些！然而中国球迷把国王翻译成小皇帝，詹姆斯刚进入NBA前几年一直被中国球迷称为小皇帝！

詹姆斯高中就有KingJames的称号，因为他统治了高中比赛赛场。KingJames和英王詹姆斯同名，刚开始詹姆斯比较低调，后面因为耐克等媒体把天选之子不断宣传，所以詹姆斯的外号越来越响亮。现在詹姆斯被中国球迷称为詹皇了！

安东尼之所以叫甜瓜是因为他的名字和他温和的性格灿烂的笑容有关。安东尼全名是Carmelo Anthony，melo是甜瓜的意思。安东尼的笑容非常甜，看上图就知道了。所以他被称为甜瓜可以说非常贴切！希望来到火箭队之后，安东尼继续甜下去！

韦德最早的绰号是闪电侠，后面又有wow，韦德之道。韦德被队友奥尼尔叫闪电侠的，这是根据韦德打球的风格而得。韦德虽然膝盖受过伤病，但是他突破快如闪电，贴地飞行！他的突破无比犀利，他早早证明自己，拿到总冠军！

Answer 3

一个一个说吧！先说詹姆斯。詹姆斯“小皇帝”的绰号来源已久，国内大致是根据国外“king James”翻译过来的。詹姆斯英文绰号“King”的来源是出自英王詹姆斯一世钦定圣经“King James Version of the Bible”一说。

当然了，詹姆斯的绰号远不止这些：LBJ、老北京、乐邦、吾皇、慕斯，现在都叫老皇帝等等。另外，有人说詹姆斯一个人拖着骑士队走，每场比赛都累成狗，哪里像皇帝？所以还有叫“奴隶”的。可以说，詹姆斯在中国球迷圈子里是名副其实的“绰号之王”了！

除了“雅号”，詹姆斯也有一些“不雅号”：六步郎、六亚王、粘母屎，跨栏王、猩猩、屎黄、五黄、隐身娃等等，球迷当真是对詹姆斯又爱又恨！

再说安东尼。甜瓜绰号的来源是因为安东尼全名英文“Carmelo Anthony”，其中，“melo”和甜瓜的英文“melon”很相似，翻译过来就是甜瓜了。因为甜瓜长相“清纯”，属于人见人爱型，甜瓜非常符合安东尼的气质。

甜瓜还有一些绰号比如社会瓜、连帽衫瓜、窝瓜等等；近些年，由于安东尼状态下滑很快，甜瓜也在球迷嘴里变成了“苦瓜”、“铁瓜”等等了。

最后关于韦德“闪电侠”绰号的由来。是这样的，和T-mac一样，球迷原来都叫韦德“D-Wade”，大家都知道“闪电侠”是形容韦德的突破速度和变相非常快，但这个并不是球迷炒来炒去炒起来的，他也有个典故：

奥尼尔在04年和科比闹崩之后去了热火，奥尼尔原来叫自己“超人”，而他觉得韦德和自己搭档也应该是个英雄，于是奥尼尔开始称呼韦德为“Flash”，也就是中文翻译“闪电侠”的最初原型。当年，记者曾问过奥尼尔为什么这么称呼韦德？是因为科比叫小飞侠但飞能跟闪电比吗？奥尼尔当时笑而不答。

关于韦德其他的绰号：韦大爷、WOW（Way of Wade(韦德之道)）、逼王、腮帮侠等等。

Answer 4

小皇帝，小甜瓜，闪电侠，中国球迷加了很多年了，现在也应该是老皇帝了，甜瓜也变成社会瓜了，闪电侠也是慢闪电了，那当时他们的外号哪里来的呢？咱们一个个说。

小皇帝
今天已经是老皇帝了。其实小皇帝这个外号在詹姆斯高中就有了，ESPN发现个极具天赋而且充满霸气的高中生于是称之为King，天选之子就是这么来的，中国人翻译就要符合中国特色了，于是国王变成了皇帝，当时詹姆斯才18于是就是小皇帝了。

小甜瓜


这个比较好理解，甜瓜的英文单词是MELOO安东尼的英文名字是CARMELO因为读音的相似，所以甜瓜得名，又因为当时小啊，所以小甜瓜。还有个原因就是安东尼性格很好，像个大男孩，打球时经常有"甜蜜的微笑"，所以甜瓜就更加贴切了

闪电侠

看球超过十年的朋友都知道，别看韦德现在打发比较养生更多靠节奏，当年韦德的突破真的是快如闪电，突破极快，而且经常把自己扔在空中上篮，闪电侠由此而来。怀念韦德风驰电掣的日子，希望他职责生涯后期能开心打球。

Answer 5

因为高中成名进入nba也顺利兑现天赋背后更是直接印上chosen one（天选之子），随着资历和能力提升最后也自称king james

安东尼名字有melon，甜瓜的意思，例如我们的西瓜就是watermelon

韦德第一步快如?，更是03第三顺位但却在总决赛以一己之力力挽狂澜夺得总冠军，所以获得大家认可的称号闪电侠

Answer 6

这哥仨作为“03一代”的典型代表，如今韦德已早早退役，安东尼、詹姆斯依旧驰骋在球场。

勒布朗·詹姆斯-小皇帝：外号源于詹姆斯的高中时期。圣经里有一个人物就叫“King James”，詹姆斯高中出名时，美国的记者们就引用过来称詹姆斯为“King”。因为考虑到乔丹是篮球皇帝，所以国内媒体就将它翻译为“小皇帝”，就这样詹皇的外号就传开了。如今他已是“三旬老汉”，手握四枚总冠军戒指，现效力于湖人队。

卡梅隆·安东尼-甜瓜：他名字是Carmelo Anthony，Carmelo跟英文单词melon声音相似，而在英文中melon是甜瓜的意思，所以中文大家就称他为甜瓜了。他头型线条相当圆滑，加之年轻时长着一张稚气的脸，笑起来很甜，所以掘金的球迷就叫安东尼melo，中国人叫他“小甜瓜”。本赛季效力于开拓者队。

德怀恩·韦德-闪电侠：韦德年轻的时候，凭借着自己出色的跑动速度和迷踪步，成为了联盟许多内线球员的噩梦。在2006年夺得了总冠军以后不久，韦德的“闪电侠”称号就彻底地传了开来。实际上是队友奥尼尔取的。2020年2月23日，热火队为韦德举办了3号球衣退役仪式。