最喜欢看中国电视剧的外国人是越南人，最喜欢翻拍中国电视剧的外国人也是越南人。
最喜欢听中国歌曲的外国人是越南人，最喜欢翻拍中国歌曲的外国人还是越南人。
只是越南人翻拍中国电视剧的水平弱爆了，简直是搞笑蛊惑幼稚版，能把大师作品翻拍成抠脚大叔的业余作品，就算他们赔偿原剧制作者一个亿的感情损失费，都不能抚慰原制作者受伤的心灵。
越南人对于中国电视剧的喜欢，由来已久。从张凯丽、李雪健主演的情感电视剧《渴望》、六小龄童、马德华、迟重瑞主演的《西游记》那个年代起，就开始心心念念，乐此不疲。
几十年的战争结束后，越南百废待兴，人们物质比较贫乏，精神相对空虚，渴望致富，渴望快乐，是普遍的社会心理。本土的电视剧制造水平无法满足人民的需求，引进外国影视作品显得尤为紧迫。
有的越南人说，西游记真是永恒的经典，从童年一直到成年都很喜欢看，孙已经成为了童年记忆的一部分，每一次都是在这一幕看哭的，这是一个失去自由的英雄。（事实上，越南每年暑假都重播西游记，经典就是经典，无法超越。）
还有的越南人说，喜欢看赵薇、苏有朋主演的《情深深雨蒙蒙》-- 好想好想。我的童年，记得小时候一放学回家，就爬到床上守着看这部电视剧，游戏什么的都没有吸引力，看电视剧是和家人在一起的最幸福的时光。
《神雕侠侣》、《三生三世十里桃花》、《武媚娘传奇》、《还珠格格》、《花千骨》、《错错错》、《镇魂》、《甄嬛传》、《延禧攻略》、《杉杉来了》、《步步惊心》、《楚乔传》......等等中国电视剧吸引众多本国影视迷的同时，南方邻国越南的众多影视迷也正乐在其中。
由于喜欢观看中国电视剧的越南粉丝太多了，越南的影视字幕组不得不加班加点，争取以最快的速度把中文字幕成越南语字幕，中国的电影电视剧只要一上网，十五分钟之内越南字幕组就会下载到电脑硬盘上，然后分工合作，把一集作品拆分成十几部分，分配给十几个人，每个人每个工序十几分钟完成之后，两三个小时就会有一部新鲜出炉的打着越南文字幕的中国电视剧放到越南网站上，让越南影视迷们嗨一嗨。
虽然越南字幕组也会翻译韩国、日本和美国的电视剧，但是越南影视迷对于中国电视剧的需求量是最高的，尤其是关于古装片、爱情、当代城市生活主题的影视，粉丝多多。越南人觉得，中国和越南在文化、传统、社会规范和三观方面有很多共同点，所以越南人能够和中国电影、电视剧产生感情共鸣。
中国电视剧对几乎所有的越南人都产生吸引力。女人们爱看宫廷剧--美丽的服装和发型。男人们爱看功夫和战争剧--彰显男人的勇敢和力量，越南人对中国文化产品的接受度非常高，中国音乐在越南也非常流行，深受喜爱，很多歌手热衷于翻唱中国歌曲，成为时髦。
在越南，追中国电视剧已经成为年轻人生活中的很重要的一部分，许多年轻人为此熬夜，甚至专门去培训班报名学习汉语。追剧和追明星是他们学习中文的最大动力，当然，也有人想以后能够有机会去到中国学习、工作、旅游、经商。美国太远，中国太近，该往哪边走？
