最孤独的话，当然是英国诗人兰德的一首诗:《生与死》Walter Savage Landor I strove with none,for none was worth my strife. Nature I loved and, next to Nature, Art:I war","image_url":"http://p1.pstatp.com/list/666f000942b771741b46"},"digg_count":23,"content":"

最孤独的话，当然是英国诗人兰德的一首诗:《生与死》

Walter Savage Landor I strove with none,

for none was worth my strife.

Nature I loved and, next to Nature, Art:

I warm'd both hands before the fire of life;

It sinks, and I am ready to depart.

兰德的诗译本很多，我最喜欢杨绛先生翻译：

我和谁都不争，

和谁争我都不屑；

我爱大自然，

其次是艺术；

我双手烤着，

生命之火取暖；

火萎了， 我也准备走了。

之所以说它最孤独，是因为不仅表达了孤独的感觉，而且在孤独中生发出一种圆融，绝世而独立，一个人就是一个世界，这才是大孤独，而不是单纯的空虚寂寞。以前有这样的情怀，所以被这样的诗句打动，总是有闲心可以去看一朵云的变化，去听雨水滴落房檐的声音。现在，这样的清高和独立却在消磨殆尽，被太多的压力填满，无暇顾及。所以把它分享出来与大家共勉。

",

转载请注明出处。