如果翻拍《鸡毛飞上天》，你觉得谁更适合出演陈江河与骆玉珠？为

现在出现了一部好的电视剧之后，后面总是会有着各种试着去翻拍的人。看到这个问题的时候，我的内心还是有些敌对的。对于鸡毛飞上天这部电视剧，原本的角色已经深入人心了。经典的东西是经不起复制的。我们应该要尊重经典的作品，不能一味为了市场，出来各种的翻本。骆玉珠和陈江河这两个角色，我觉得自己被张译和殷桃给演活了。再换角色，我觉得很难演出这种境界来。

baby演陈江河，鹿晗演骆玉珠，蔡徐坤演杨雪????完美????

张译和殷桃后再无陈江河，骆玉珠！

朱亚文跟宋佳我觉得可以担当此重任

殷桃的骆玉珠挺形象的，无论早年还是后期，泼辣，精明入木三分。

但是张译的陈江河总觉得少点什么，怎么说呢，就是市侩气。陈江河是从社会历练中成长起来的，也就是江湖人江湖气。太过儒雅太过隐忍。走四门拜八方，真的做到了和气生财，不知道是剧本的原因，还是张译个人的演绎特点，像大染房的陈寿亭，就比较活灵活现，该狠的时候不手软（对济南赵东军加一块还骂人家），该怂的时候不较真（给林父纳头便拜），慈不带兵，义不养财。靠着五讲四美，学雷锋怎么可能完成权力或者财富的积累。

如果重拍，选择演员的话，年轻演员中能驾驭陈江河和骆玉珠的真不多（更多是我对艺人不了解），推荐两个王子文演骆玉珠，朱亚文演陈江河。

谁翻拍也没有张译跟殷桃演的好。就觉得他们演的非常好！！

既然是闲谈那咱就闲聊聊吧。经典的影视作品不能翻拍，不说见光死吧那也是背了好多骂名。我印象中翻拍成功的影视作品比原版好的几乎没有。原版的主角形象已经刻画在观众的心里了。要么就隔一二十年重新拍，也就是说换了不同年代的观众了，新的观众没看过老的版本。有的剧是真不能翻拍，经典就是经典没法超越的，比如说赵雅芝版的《新白娘子传奇》古天乐版的《神雕侠侣》等等之类的。《鸡毛飞上天》我也追过剧，个人觉得前面部分的内容很好，后面有点不那么给力。个人观点而已。谢谢。

难道黄晓明，杨颖俩口子不是最佳选择吗

黄海波可以演陈江河，孙俪骆玉珠，虽然不如张译殷桃

我想不到其他人，或许朱亚文可以和张译比一比，目前脑海里没有想到谁能和殷桃比一比